1 00:01:50,690 --> 00:01:53,190 Tio sekunder. börjar ta två. 2 00:01:53,790 --> 00:01:55,490 Stanna i två för applåder. 3 00:02:02,590 --> 00:02:05,789 Underbart, mycket bra. ett nöje har varit att ha dig här. 4 00:02:05,790 --> 00:02:07,289 Berätta för mig innan... 5 00:02:07,290 --> 00:02:10,689 När får vi se på skärmen till vår favoritdetektiv. 6 00:02:10,690 --> 00:02:12,689 i nästa film Detektiv Jake Slagel. 7 00:02:12,690 --> 00:02:17,589 Jo, David, som du vet, varför jag är i London. 8 00:02:17,590 --> 00:02:19,890 Vi kommer att börja rulla Nästa, nu. 9 00:02:21,190 --> 00:02:25,290 Så det antar jag släpps nästa år. 10 00:02:25,900 --> 00:02:27,799 Det här är magnifikt. Det är snart. 11 00:02:27,800 --> 00:02:29,900 Mr Bryan Martin. Mina damer och herrar. 12 00:02:33,700 --> 00:02:35,200 Återgå till tre. 13 00:02:36,100 --> 00:02:37,100 De fem Phil. 14 00:02:37,700 --> 00:02:39,800 Och... tar tre. 15 00:02:40,200 --> 00:02:43,000 Nämn hans namn till kriminella samhället... 16 00:02:43,500 --> 00:02:46,400 Det skulle vara som att lära ut en handfull vitlök... 17 00:02:47,000 --> 00:02:48,900 en hungrig vampyr. 18 00:02:49,700 --> 00:02:50,900 Jag som tittar på min. 19 00:02:52,800 --> 00:02:54,500 Du får... du får nu. 20 00:02:55,210 --> 00:02:56,610 Jag förstår ingenting av detta. 21 00:02:56,810 --> 00:02:59,010 Du kommer att må bra. När säg ditt namn, salter. 22 00:03:00,510 --> 00:03:01,509 Den välkommen... 23 00:03:01,510 --> 00:03:02,509 Att jag måste vara jag. Om. 24 00:03:02,510 --> 00:03:04,010 Herr Hercule Poirot. 25 00:03:06,110 --> 00:03:07,110 Låt mig. 26 00:03:18,610 --> 00:03:19,610 Det är ett nöje. 27 00:03:25,910 --> 00:03:30,609 Bra, mr Poirot. Det är en stor privilegiet att få göra sin tv-debut 28 00:03:30,610 --> 00:03:33,709 här hos oss ikväll. Ser du mycket tv? 29 00:03:33,710 --> 00:03:38,510 Du gillade eftersom det är fullt av brott, forskning 30 00:03:38,520 --> 00:03:42,620 och mycket tröst, du vet, de goda vinner alltid. 31 00:03:43,120 --> 00:03:45,719 Som nyhet om min klockradio. 32 00:03:45,720 --> 00:03:47,720 att de onda alltid vinner. 33 00:03:48,020 --> 00:03:49,220 Ganska bra, herr Poirot. 34 00:03:49,820 --> 00:03:52,919 Säg mig har du sett någon film? från Bryan, Jake Slagel? 35 00:03:52,920 --> 00:03:53,919 Från vem? 36 00:03:53,920 --> 00:03:54,919 Jake Slagel... 37 00:03:54,920 --> 00:03:56,519 Är det här herr Slagel? 38 00:03:56,520 --> 00:04:00,229 Bryan... Slagel är karaktären. Redan presentera oss om, det vill säga. 39 00:04:00,230 --> 00:04:03,929 Nej, jag filmar inte så ofta. jag är rädd... 40 00:04:03,930 --> 00:04:07,730 den sista filmen jag gick och såg biografen var Casablanca; 41 00:04:08,330 --> 00:04:11,630 Jag blev inbjuden till premiären i Antwerpen. 42 00:04:12,330 --> 00:04:13,329 I Antwerpen? 43 00:04:13,330 --> 00:04:15,330 Jag visste inte riktigt vem som hade premiär i Antwerpen 44 00:04:15,730 --> 00:04:17,030 Tillbringar mycket tid i Belgien? 45 00:04:17,630 --> 00:04:20,230 Nej, för det finns mycket få brott hela tiden. 46 00:04:20,430 --> 00:04:24,029 Jag är väldigt patriotisk Jag tror mycket djupt på Belgien, 47 00:04:24,030 --> 00:04:26,730 men där är brottet praktiskt taget obefintlig. 48 00:04:27,230 --> 00:04:29,430 Varför gjorde något? 49 00:04:30,530 --> 00:04:31,830 Sanningen, nej. 50 00:04:32,140 --> 00:04:35,339 Jag kunde ha varit kriminell, eftersom det är ett liknande yrke 51 00:04:35,340 --> 00:04:37,340 Det är andra sidan av samma mynt. 52 00:04:38,740 --> 00:04:43,140 Kasta... Åh brott! Nej, hellre inte. 53 00:04:47,140 --> 00:04:51,740 Tar nu emot nästa gäst, Följande gäst som kommer att bli en överraskning 54 00:04:51,940 --> 00:04:54,439 Inte för Mr Poirot Men om till Bryan. 55 00:04:54,440 --> 00:04:58,040 eftersom det är motspelaren hans nya film. 56 00:04:58,740 --> 00:05:02,540 Om du välkomnar, snälla. Till Ms Jane Wilkinson. 57 00:05:15,140 --> 00:05:17,040 Hej till alla. 58 00:05:18,240 --> 00:05:19,540 Det är så trevligt att vara här. 59 00:05:20,640 --> 00:05:23,340 Och det är så fint... vara mig själv. 60 00:05:25,550 --> 00:05:26,950 Sätt dig, snälla. 61 00:05:29,950 --> 00:05:31,650 Hur förvånar dessa, Bryan? 62 00:05:32,550 --> 00:05:34,350 Jag är rättvist. 63 00:05:35,250 --> 00:05:38,750 Tja, överraskning har alltid varit min... Forte? 64 00:05:39,450 --> 00:05:40,450 Bra ord. 65 00:05:40,950 --> 00:05:44,750 Men berätta, Bryan? Hur beskriver describirías, Jane? 66 00:05:45,350 --> 00:05:50,050 Skulle kalla det oförutsägbart? Llamarías det oemotståndligt? 67 00:05:50,250 --> 00:05:53,250 Ring mig... när du vill. 68 00:05:54,950 --> 00:05:55,949 Konstig. 69 00:05:55,950 --> 00:05:58,950 "Konstigt" är ordet tills mystisk. 70 00:05:59,260 --> 00:06:03,460 Denna unga fröken liknar din berömda motspelare, Bryan. 71 00:06:04,060 --> 00:06:05,560 Men faktiskt, mina damer och herrar, 72 00:06:06,260 --> 00:06:08,460 Jag skulle vilja titta igen på... 73 00:06:11,060 --> 00:06:12,659 Bara för att jag inte är ungkarl. 74 00:06:12,660 --> 00:06:15,360 Jag försöker som om han hade nej "en hjärna i ditt huvud". 75 00:06:16,060 --> 00:06:19,259 Nattklubbarnas stjärna och tv: 76 00:06:19,260 --> 00:06:20,460 Charlotte Adams. 77 00:06:20,960 --> 00:06:23,160 Fantastiskt... Tja, vi är redan klara. 78 00:06:23,860 --> 00:06:24,860 Tack. 79 00:06:30,459 --> 00:06:32,459 Ellis... Att ringa Bryan per telefon. 80 00:06:32,469 --> 00:06:33,469 läs mina tankar. 81 00:06:33,569 --> 00:06:37,169 invited detective... och flickan... till middag. 82 00:06:37,969 --> 00:06:39,369 That wonderful. 83 00:06:44,569 --> 00:06:45,669 Jag går! 84 00:06:55,469 --> 00:06:56,669 Hej Jane. 85 00:06:57,569 --> 00:06:59,169 Det bra som kommer alltihop. 86 00:06:59,569 --> 00:07:01,968 Jane, är Hercule Poirot. Mr. Poirot är en ära. 87 00:07:01,969 --> 00:07:02,969 Madame, thank you. 88 00:07:03,469 --> 00:07:04,469 Arthur Hastings är. 89 00:07:04,969 --> 00:07:07,269 Glad att veta. Glad att veta det. 90 00:07:07,969 --> 00:07:09,169 Gå in, snälla. 91 00:07:09,179 --> 00:07:10,179 Tack, partner. 92 00:07:20,079 --> 00:07:23,179 This is my friend Ronny. Det är ett nöje. 93 00:07:23,479 --> 00:07:24,579 Jag behöver en drink. 94 00:07:26,479 --> 00:07:28,179 Ellis, serverar drinkar. 95 00:07:29,079 --> 00:07:33,479 Du pratar med en före detta servitör, gör det inte bara vacker; ansikte jag kommer att göra det. 96 00:07:34,379 --> 00:07:35,479 Jag tittade på dig. 97 00:07:38,479 --> 00:07:42,379 Hej, det är så trevligt att vara här. 98 00:07:43,379 --> 00:07:45,379 "och det är så trevligt att vara din" 99 00:07:48,779 --> 00:07:50,578 Var får man tag i denna gest? dårehuvud? 100 00:07:50,579 --> 00:07:53,079 Hur hjälper du mig? hur hjälper du mig? Underbar! 101 00:07:55,179 --> 00:07:56,479 Gör som du kallar nästa? 102 00:07:56,979 --> 00:07:59,279 "Rosor är döda". Och jag kommer att vara rosa. 103 00:08:01,679 --> 00:08:04,278 Herr Poirot. Kan jag stjäla en minut? 104 00:08:04,279 --> 00:08:05,279 Om. 105 00:08:08,779 --> 00:08:13,678 Hercules... du är detektiv. Jag undrar om du kan hjälpa mig. 106 00:08:13,679 --> 00:08:14,879 Åh, det kommer att vara en ära. 107 00:08:15,879 --> 00:08:18,579 Nåväl, jag måste bli av Min man. 108 00:08:19,379 --> 00:08:22,278 Jag är inte bra på att eliminera män. 109 00:08:22,279 --> 00:08:23,679 Jag behöver en advokat. 110 00:08:24,389 --> 00:08:27,289 Tja, en advokat kan inte. Dra redan handduken med; 111 00:08:27,989 --> 00:08:29,589 kommer jag inte skilja mig. 112 00:08:30,089 --> 00:08:31,289 Hennes man är... 113 00:08:31,989 --> 00:08:32,788 Lord Edgware. 114 00:08:32,789 --> 00:08:37,089 Åh ja, pratar med lady Edgware Även om det inte är skapat. 115 00:08:37,889 --> 00:08:42,289 Och varför är det så viktigt? blir du av med... Ärade? 116 00:08:43,289 --> 00:08:45,288 Att gifta sig igen förstås. 117 00:08:45,289 --> 00:08:46,289 Om, förstås. 118 00:08:48,289 --> 00:08:54,188 George är något konstig. Det skrämmer mig att säga sanningen. 119 00:08:54,189 --> 00:08:56,789 Det verkar som en motorväg ramper, Du vet. 120 00:08:58,499 --> 00:08:59,899 Och vi är separerade i två år. 121 00:09:00,699 --> 00:09:03,299 Det gör hans första fru också Jag... århundraden sedan. 122 00:09:03,699 --> 00:09:06,099 Jag lämnar det till dottern och tre månader. 123 00:09:06,999 --> 00:09:10,099 Hon bor fortfarande med... Nåväl, den är vuxen nu. 124 00:09:10,299 --> 00:09:11,299 Jag hoppas det. 125 00:09:12,299 --> 00:09:15,099 Hon är lite... orolig. 126 00:09:16,399 --> 00:09:17,999 för att uttrycka det artigt. 127 00:09:19,599 --> 00:09:21,698 Hur som helst, jag vill gifta mig igen, 128 00:09:21,699 --> 00:09:23,699 men ska jag skilja mig från George först, korrekt. 129 00:09:24,699 --> 00:09:27,999 Kunde du veta hennes identitet? pretendent? 130 00:09:30,209 --> 00:09:32,209 Hertigen av Merton. 131 00:09:32,409 --> 00:09:33,809 Merton Duke? 132 00:09:34,309 --> 00:09:36,508 Är att jag lockar engelsmännen med titlar. 133 00:09:36,509 --> 00:09:37,509 Det är min enda Vice. 134 00:09:39,909 --> 00:09:43,909 Men jag trodde att hertigen ... som en munk var. 135 00:09:44,909 --> 00:09:46,109 Om detta är. 136 00:09:47,409 --> 00:09:50,309 Som munk är han det lite drömmande. 137 00:09:50,909 --> 00:09:54,109 Så allvarlig... och vördnadsfull. 138 00:09:55,809 --> 00:09:57,109 Det är inte jag som fascinerar. 139 00:09:58,109 --> 00:10:01,309 Kom igen, kan du prata om skilsmässa. 140 00:10:02,719 --> 00:10:04,619 Vill inte att jag ska vara glad? 141 00:10:05,019 --> 00:10:07,319 Jag skulle vilja göra alla glada. 142 00:10:07,619 --> 00:10:10,619 Jag tänkte inte alls, bara tänkt i min. 143 00:10:12,019 --> 00:10:13,819 Middag denna lista, komma över hela världen. 144 00:10:14,519 --> 00:10:16,418 Det är trevligt. Jag är död av hunger. 145 00:10:16,419 --> 00:10:17,419 Om. 146 00:10:18,919 --> 00:10:19,919 Vi ska äta. 147 00:10:22,419 --> 00:10:25,519 Du måste hjälpa damen Den känner inte igen vad som är ett nej. 148 00:10:26,019 --> 00:10:27,719 Kanske aldrig hittas honom 149 00:10:36,519 --> 00:10:38,219 Nej, jag skulle aldrig kunna med hästar... 150 00:10:38,819 --> 00:10:43,019 Jag var alltid strikt från fotgängarregementet. 151 00:10:47,019 --> 00:10:49,419 Hör, vi har skickat in? 152 00:10:50,319 --> 00:10:53,419 Om... nyligen. Jag heter Hastings. 153 00:10:54,619 --> 00:10:55,918 Du är inte Spencer Jones? 154 00:10:55,919 --> 00:10:58,319 vem betalar dig �,20 häromkvällen? 155 00:10:58,919 --> 00:11:00,118 Inte. 156 00:11:00,119 --> 00:11:02,618 Du kan rätta till denna brist Om du nu vill, 157 00:11:02,619 --> 00:11:04,428 eller ge mig 50 om du har dem. 158 00:11:04,429 --> 00:11:06,729 Jesus. Ronny, det är dags att gå. 159 00:11:06,929 --> 00:11:09,629 Skulder skapade en relation bland män, tror du inte? 160 00:11:11,429 --> 00:11:12,529 Ronny, vamonos. 161 00:11:14,729 --> 00:11:16,829 Det har varit ett nöje att träffa henne, Srta. Wilkinson. 162 00:11:17,829 --> 00:11:18,928 Kalla mig Jane. 163 00:11:18,929 --> 00:11:23,229 Om... Tack för en middag charmig, moster Jane. 164 00:11:25,529 --> 00:11:26,529 Fantastisk. 165 00:11:27,329 --> 00:11:28,329 Fantastisk. 166 00:11:34,729 --> 00:11:38,529 Nåväl, Hercules. kommer att göra det Prata med George om skilsmässa? 167 00:11:39,229 --> 00:11:41,229 Eller gå längre än att likvidera det? 168 00:11:41,629 --> 00:11:43,129 Jane, du borde inte skämta också. 169 00:11:43,139 --> 00:11:44,139 Vem skämtar? 170 00:11:44,639 --> 00:11:45,538 Om. 171 00:11:45,539 --> 00:11:47,339 Tja, jag och Charles Vi borde gå. 172 00:11:48,539 --> 00:11:50,239 Och jag, har en tid tidigt på morgonen. 173 00:11:50,639 --> 00:11:51,838 Betyder det "likvidera"? 174 00:11:51,839 --> 00:11:55,038 Hur gör man det? Fråga mig inte gamla vän, jag har ingen aning. 175 00:11:55,039 --> 00:11:56,839 Jag förstod ingenting över en natt. 176 00:11:57,839 --> 00:11:59,739 Vi ses på Café Carlyle. 177 00:12:00,039 --> 00:12:01,339 Tack, det var underbart. 178 00:12:03,439 --> 00:12:06,039 Vid tolv och en halv imorgon? Jag kommer att vara där. 179 00:12:07,539 --> 00:12:08,639 Ta hand om dig. Och du också. 180 00:12:09,939 --> 00:12:10,939 Tack. 181 00:12:12,439 --> 00:12:13,539 Tack så mycket. 182 00:12:15,539 --> 00:12:17,239 Inte eskaparas för att ge mig ett svar. 183 00:12:21,139 --> 00:12:23,439 Tala med lord Edgware för dig. 184 00:12:23,539 --> 00:12:24,539 Vad ska du göra? 185 00:12:26,539 --> 00:12:27,839 Du är underbar 186 00:12:28,439 --> 00:12:30,239 Den charmen! Är inte en charm? 187 00:12:30,739 --> 00:12:31,739 Entumecedor. 188 00:12:32,149 --> 00:12:33,648 Jag är väldigt tacksam. 189 00:12:33,649 --> 00:12:34,648 Med ingenting. 190 00:12:34,649 --> 00:12:36,248 Tack. 191 00:12:36,249 --> 00:12:37,548 Tack för att du kom. 192 00:12:37,549 --> 00:12:38,549 Jag är ledsen. 193 00:12:38,749 --> 00:12:39,749 Tills dess, Hercules. 194 00:12:39,849 --> 00:12:41,049 Tack, hejdå. 195 00:12:48,549 --> 00:12:50,249 Poirot, starta mig fantastiskt. 196 00:12:50,449 --> 00:12:52,849 Min kära Hastings, den kvinnor vackrare i världen... 197 00:12:53,249 --> 00:12:57,249 aldrig kunnat påverka Hercule Poirot. 198 00:12:57,959 --> 00:12:59,959 Jag är bara lite intresserad. 199 00:13:00,959 --> 00:13:05,058 Förstår att du inget mer spännande tid inträffar. 200 00:13:05,059 --> 00:13:06,059 Herr Poirot.. 201 00:13:07,859 --> 00:13:09,259 Kanske prata för tidigt. 202 00:13:09,459 --> 00:13:10,559 Hej, herr Poirot. 203 00:13:11,759 --> 00:13:15,359 Jag har ett problem som Jag ville prata med honom, om du inte bryr dig. 204 00:13:15,759 --> 00:13:16,959 Vi går? Om. 205 00:13:17,259 --> 00:13:18,259 Vera... 206 00:13:18,659 --> 00:13:20,159 Jag tror att någon jag hade följt. 207 00:13:22,059 --> 00:13:23,558 Jag ser ingen. 208 00:13:23,559 --> 00:13:24,559 Inte nu, bara ibland. 209 00:13:25,959 --> 00:13:27,159 Jag gjorde om det? 210 00:13:27,659 --> 00:13:29,059 Jag skulle vilja, men jag kan inte. 211 00:13:29,659 --> 00:13:31,659 Det är en kvinna inblandad. 212 00:13:32,369 --> 00:13:34,868 Och jag kan inte säga så mycket utan att konsultera... 213 00:13:34,869 --> 00:13:37,269 Det är en kvinna inblandad, men det finns ett brott? 214 00:13:38,169 --> 00:13:41,769 Ett bra brott är ett god tortilla. 215 00:13:42,469 --> 00:13:43,668 Är enkel på utsidan 216 00:13:43,669 --> 00:13:46,669 Upptäck bara det första datum i att spika gaffeln. 217 00:13:47,769 --> 00:13:49,069 Om. Ja, bra... 218 00:13:49,169 --> 00:13:50,769 Jag antar att man kan säga så Det finns ett brott. 219 00:13:51,469 --> 00:13:54,569 Jag förstår. Ett allvarligt brott? Helt seriöst. 220 00:13:55,669 --> 00:13:58,669 Ett allvarligt brott... det värsta brottet självklart är det mord. 221 00:13:59,269 --> 00:14:03,269 Och lösa mord är som luft vi andas till min. 222 00:14:04,079 --> 00:14:05,379 Mordet... ja... 223 00:14:06,079 --> 00:14:09,579 Förresten vad övertygade Jane prata med de gamla? 224 00:14:09,679 --> 00:14:12,779 Du vet, lite champagne, en mycket vacker kvinna... 225 00:14:13,579 --> 00:14:14,579 Poirot, du sa... 226 00:14:14,679 --> 00:14:16,479 Om det är det, är det vackert. 227 00:14:17,979 --> 00:14:18,979 Men jag tror. 228 00:14:20,379 --> 00:14:21,379 Den där saken? 229 00:14:22,079 --> 00:14:25,179 Döda de gamla. Jag tror att om jag skulle. 230 00:14:25,879 --> 00:14:27,279 Att begå ett brott skulle döda honom? 231 00:14:28,579 --> 00:14:31,679 Vi vet att hon och jag gör det mycket om jag förstod. 232 00:14:32,379 --> 00:14:36,279 Jane Wilkinson har bara en intresse i åtanke: Jane Wilkinson. 233 00:14:36,989 --> 00:14:40,788 Jag hatar att säga det, men de goda nyheterna och det dåliga är ingenting för henne. 234 00:14:40,789 --> 00:14:43,089 Om du är ute efter något du vill ha. 235 00:14:43,389 --> 00:14:45,589 Jag kan se det genom att ta bort till gamla Georgie... 236 00:14:45,889 --> 00:14:48,789 Och sedan bli väldigt kränkt Om atraparan det. 237 00:14:51,589 --> 00:14:53,789 Hon beter sig som om hade mycket klass... 238 00:14:53,989 --> 00:14:56,288 med champagne och middagsgrupp, 239 00:14:56,289 --> 00:14:59,788 men det finns fortfarande en mycket god anledning på spel, 240 00:14:59,789 --> 00:15:02,189 för det snälla dumma blonda roll också. 241 00:15:03,189 --> 00:15:04,888 Jag måste skynda mig. 242 00:15:04,889 --> 00:15:06,589 Åh, det citerade tidigt imorgon. Om. 243 00:15:07,699 --> 00:15:09,998 Titta på det, vi pratar den andra saken. 244 00:15:09,999 --> 00:15:10,998 Är det ok? Om. 245 00:15:10,999 --> 00:15:14,099 Har verkligen hjälpt mig mycket, Jag talar allvarligt. 246 00:15:14,599 --> 00:15:16,499 Jag uppskattar vad vet du? Det är en bra person. 247 00:15:19,399 --> 00:15:22,099 Poirot, de här beter sig väldigt konstigt ikväll. 248 00:15:22,199 --> 00:15:25,999 Är det luft... och spikning gaffeln i tortillan. 249 00:15:26,699 --> 00:15:29,098 Så många år bakom ett skrivbord 250 00:15:29,099 --> 00:15:32,199 inom militär underrättelsetjänst du har gjort så oskyldigt. 251 00:15:32,999 --> 00:15:35,599 Ikväll observerar jag anpassad... 252 00:15:35,699 --> 00:15:39,998 men han bär ingen... skådespelare professionellt skådespeleri. 253 00:15:40,708 --> 00:15:41,908 När gjorde det det? 254 00:15:42,308 --> 00:15:44,108 "Nu..."Jag uppskattar det" 255 00:15:46,508 --> 00:15:50,308 Gå för livet så totalt distraherad. 256 00:15:51,108 --> 00:15:52,108 Jag avundas dig. 257 00:15:52,608 --> 00:15:53,608 Detta är inte sant. 258 00:15:54,108 --> 00:15:56,208 Om nu dessa noterar, Bravo. 259 00:15:57,108 --> 00:15:58,308 Jag uppskattar det... 260 00:16:01,408 --> 00:16:02,608 Jag kränkte dig inte. 261 00:16:11,208 --> 00:16:13,108 Lord Edgware residens? Åh, om? 262 00:16:13,508 --> 00:16:16,808 Jag talar från Mr Hercule Poirot. 263 00:16:18,118 --> 00:16:19,117 Ja, om. 264 00:16:19,118 --> 00:16:21,618 Jag skulle vilja göra en möte med din herr... 265 00:16:22,218 --> 00:16:24,318 Om jag hoppas. Verkar känna dig. 266 00:16:29,118 --> 00:16:32,217 Ja, vänta lite. Resorna till Paris imorgon; 267 00:16:32,218 --> 00:16:34,617 Du kan se dig återvända eller idag Om det är väldigt brådskande. 268 00:16:34,618 --> 00:16:35,717 Nu, nu. 269 00:16:35,718 --> 00:16:37,718 Hej, idag skulle vara fantastiskt... 270 00:16:38,318 --> 00:16:40,018 Om... bra... Tack. 271 00:16:41,718 --> 00:16:45,818 Fruktansvärd kvinna... du har en tid med sin herr Cappato vid middagstid. 272 00:17:20,618 --> 00:17:23,618 Mr. Poirot och Mr. Hastings för att se lord Edgwere. 273 00:17:24,718 --> 00:17:25,718 Gå framåt. 274 00:17:31,518 --> 00:17:33,718 Jag har hört talas om dig, naturligtvis, herr Poirot. 275 00:17:33,818 --> 00:17:34,818 Mr Hastings... 276 00:17:36,018 --> 00:17:37,717 Föreställ dig inte eftersom vill se mig. 277 00:17:37,718 --> 00:17:41,018 Vårt uppdrag är lite smärtsam, hedervärd. 278 00:17:41,418 --> 00:17:42,518 Det här är hans fru. 279 00:17:45,218 --> 00:17:46,218 Jag tror redan på det. 280 00:17:46,718 --> 00:17:48,717 Det borde du veta ett tag... 281 00:17:48,718 --> 00:17:50,418 hans fru har bett om skilsmässa. 282 00:17:51,928 --> 00:17:55,028 Hon vill gifta sig med någon filmskådespelare. 283 00:17:55,528 --> 00:17:58,428 Hon föreslog det på tal om saken. 284 00:17:58,828 --> 00:17:59,928 Det finns inget att prata om. 285 00:18:00,528 --> 00:18:01,728 Skilsmässa beviljas inte. 286 00:18:02,228 --> 00:18:03,228 Naturligtvis är inte fallet. 287 00:18:04,628 --> 00:18:07,028 Inte vägrar du bevilja? skilsmässan? 288 00:18:07,828 --> 00:18:10,028 Herr Poirot överraskade inte hennes förvåning. 289 00:18:10,128 --> 00:18:13,028 Det skrev han för ett halvår sedan Jag motsätter mig inte skilsmässa. 290 00:18:13,728 --> 00:18:16,027 Jag hade vägrat, men ändrar sig. 291 00:18:16,028 --> 00:18:17,928 Skälen är mina. Något annat? 292 00:18:21,938 --> 00:18:24,138 Här, riddare, snälla. 293 00:18:47,638 --> 00:18:50,038 Det fantastiska. 294 00:18:51,538 --> 00:18:53,537 Betyder att jag är fri. Jag kan inte tro det. 295 00:18:53,538 --> 00:18:55,138 Fokusera ett ögonblick, Snälla. 296 00:18:55,638 --> 00:18:58,237 Han sa till mig, 6 månader sedan... 297 00:18:58,238 --> 00:19:00,038 skrev genom att bevilja honom skilsmässa. 298 00:19:01,938 --> 00:19:03,238 Jag fick aldrig något brev. 299 00:19:03,338 --> 00:19:04,538 Tycker du inte konstigt? 300 00:19:05,238 --> 00:19:07,838 Ja, men vem bryr sig? Jag är ledig. 301 00:19:09,538 --> 00:19:10,938 Herr Poirot, du är ett geni. 302 00:19:10,948 --> 00:19:13,148 Nej. Vad kan jag göra? att belöna? 303 00:19:13,548 --> 00:19:16,748 Nej, nej... det är tacksamhet Det räcker. 304 00:19:17,448 --> 00:19:19,148 En belöning... kom, se. 305 00:19:20,348 --> 00:19:22,247 Jag är glad att kunna hjälpa till. Detta väl. 306 00:19:22,248 --> 00:19:24,348 Adjö, Hercules. Madame... 307 00:19:24,648 --> 00:19:25,648 Tack. 308 00:19:30,948 --> 00:19:32,847 Det är konstigt att Lady Edgware.. 309 00:19:32,848 --> 00:19:37,348 inte visa någon nyfikenhet för det... saknad bokstav. 310 00:19:38,148 --> 00:19:41,548 För vilka det finns fyra möjliga förklaringar. 311 00:19:42,048 --> 00:19:43,048 Fyra? 312 00:19:43,058 --> 00:19:44,057 Fyra. 313 00:19:44,058 --> 00:19:45,858 En skickas aldrig brevet. 314 00:19:46,458 --> 00:19:50,058 Två, lord Edgware ljuger att säga att du skickade den. 315 00:19:50,658 --> 00:19:54,758 Tre, lady Edgware ljuger att säga som aldrig fick det, 316 00:19:55,358 --> 00:19:58,058 Och fyra, någon fick brevet. 317 00:19:58,458 --> 00:20:02,758 Av A., avsändare eller B, mottagaren. 318 00:20:03,258 --> 00:20:05,058 OCH... På vilken misstanke? 319 00:20:05,258 --> 00:20:06,258 jag... 320 00:20:10,558 --> 00:20:11,558 Poirot. 321 00:20:12,858 --> 00:20:17,158 Japp O... ville ha Japp... klättrar. 322 00:20:17,668 --> 00:20:21,467 Nej då. Skottland gård "privat". försäkring som kommer för att förhöra dig. 323 00:20:21,468 --> 00:20:23,568 Låt inte diskutera Poirot, gå inte. 324 00:20:23,768 --> 00:20:25,868 Skadar mig inte fysiskt. 325 00:20:26,468 --> 00:20:29,368 Oh Japp, que te ger så tidigt? 326 00:20:29,768 --> 00:20:32,267 Vad tidigt? Jag är vaken timmar sedan arbetade 327 00:20:32,268 --> 00:20:33,268 I ett mord. 328 00:20:34,068 --> 00:20:35,067 Poirot... 329 00:20:35,068 --> 00:20:37,468 Och vem har blivit mördad? 330 00:20:37,968 --> 00:20:40,968 Lord Edgware, knivhuggen till döds igår kväll av sin fru. 331 00:20:49,768 --> 00:20:51,467 Död knivhuggen till döds? av lady Edgware? 332 00:20:51,468 --> 00:20:54,468 Jane Wilkinson, det är hon Amerikansk skådespelerska. 333 00:20:55,868 --> 00:20:57,768 Gör och det får dig att tro det? Vad gjorde hon? 334 00:20:57,968 --> 00:20:59,368 tror du?. Jag vet 335 00:21:00,768 --> 00:21:03,268 Anlände i går kväll som tio i en taxi 336 00:21:03,768 --> 00:21:06,168 Välkommen till Butlern som om det kom till dig, 337 00:21:06,868 --> 00:21:09,168 och i morse var det hans Mina damer och herrar, 338 00:21:09,368 --> 00:21:11,868 med ett hål i huvudet upp märgen. 339 00:21:12,268 --> 00:21:13,468 För att det skulle göra något så? 340 00:21:14,568 --> 00:21:15,868 Jag ville gifta mig med en annan. 341 00:21:16,378 --> 00:21:19,278 Han sa att han skulle återvända i taxi för att döda honom. 342 00:21:19,678 --> 00:21:21,178 Dessa mycket välinformerade. 343 00:21:22,078 --> 00:21:24,177 Någon har varit väldigt tacksam. 344 00:21:24,178 --> 00:21:27,578 Också är... igår såg till Lord Edgwere. 345 00:21:27,878 --> 00:21:28,878 Vill du prata om mig det där? 346 00:21:29,178 --> 00:21:31,178 Jag skulle vilja höra en annan Mitt svar. 347 00:21:31,778 --> 00:21:33,978 Prata med lady Edgwere? 348 00:21:34,578 --> 00:21:37,178 Jag såg henne, men hon kommer inte att berätta för någon Ord utan advokat. 349 00:21:37,578 --> 00:21:39,878 Och för att övervaka det, mina män de är långt över det. 350 00:21:41,878 --> 00:21:42,978 För att uttrycka det på laguna sätt. 351 00:22:00,178 --> 00:22:01,178 Akta dig, Freddy! 352 00:22:07,578 --> 00:22:09,078 Akta dig, det här längs väggen. 353 00:22:19,778 --> 00:22:20,878 Salt, Bryan. 354 00:22:22,678 --> 00:22:23,778 mår dubblarna bra? 355 00:22:25,178 --> 00:22:26,478 Skära ut. Skära ut. 356 00:22:29,478 --> 00:22:30,478 Underbar! 357 00:22:31,278 --> 00:22:32,478 Jag mådde bra... jag mådde bra. 358 00:22:33,278 --> 00:22:34,478 Hane, en riktig hane. 359 00:22:34,678 --> 00:22:36,678 Jag gjorde samma dubbning ett år sedan. 360 00:22:38,478 --> 00:22:40,477 Vi behöver brittiska skådespelare som dig. 361 00:22:40,478 --> 00:22:41,477 någon dag. 362 00:22:41,478 --> 00:22:42,478 Jag kommer att följa föreställningen. 363 00:22:42,488 --> 00:22:43,488 Poirot, que tal? 364 00:22:44,388 --> 00:22:46,388 Lord Edgwere har varit mördad. 365 00:22:47,588 --> 00:22:48,788 Hon vågade göra det. 366 00:22:49,488 --> 00:22:52,688 Snälla, träffa Skottland Gårdsinspektör Japp. 367 00:22:52,888 --> 00:22:54,787 Är ansvarig för utredningen. 368 00:22:54,788 --> 00:22:55,788 Så här? 369 00:22:56,888 --> 00:23:00,588 Jag är verkligen ledsen, men jag var det varnade det häromkvällen. 370 00:23:00,988 --> 00:23:02,088 Jag minns vad han sa. 371 00:23:02,588 --> 00:23:05,887 Utan tvekan är det därför det tror att damen Edgwere.. 372 00:23:05,888 --> 00:23:08,288 är ansvarig för dödsfallen hennes man. 373 00:23:09,898 --> 00:23:11,398 Detta ordspråk gjorde hon inte? 374 00:23:11,998 --> 00:23:13,898 Nej, nej, nej, herr Martin de gjorde så 375 00:23:14,998 --> 00:23:16,098 Det är vettigt. 376 00:23:16,298 --> 00:23:19,798 Jag ville skiljas för att gifta sig med en hertig eller greve... 377 00:23:20,498 --> 00:23:22,498 eller vad du än kallar idag. 378 00:23:23,098 --> 00:23:24,898 Men ville inte släppa det, så... 379 00:23:27,698 --> 00:23:30,998 Medel kommer att behöva ersättas det nu i filmen, men... 380 00:23:31,298 --> 00:23:35,298 Men om du gick till skilsmässa. Prata med lord Edgwere igår. 381 00:23:36,598 --> 00:23:38,498 Japp, det är anledningen till mitt besök. 382 00:23:40,098 --> 00:23:41,998 För sa du förut? dödade den? 383 00:23:42,008 --> 00:23:43,008 sa jag. 384 00:23:43,808 --> 00:23:44,808 Är det sagt? 385 00:23:45,908 --> 00:23:47,108 Det är extraordinärt, va? 386 00:23:47,508 --> 00:23:50,007 En kvinna som är villig att deklarera offentligt... 387 00:23:50,008 --> 00:23:52,308 som skulle döda för din frihet, 388 00:23:52,908 --> 00:23:56,008 Får friheten Och fortfarande dödar? 389 00:23:57,408 --> 00:24:00,808 Min stackars Japp, jag är rädd att din presentation av ärendet... 390 00:24:01,108 --> 00:24:03,008 avsky för intelligensen. 391 00:24:03,308 --> 00:24:04,508 Inte avsky för min. 392 00:24:06,808 --> 00:24:09,418 Jag återvänder nu till din lägenhet. 393 00:24:09,419 --> 00:24:12,118 Jag har några frågor för Mrs. 394 00:24:14,600 --> 00:24:16,917 Det är mitt sätt. Vill inte ha det... 395 00:24:16,918 --> 00:24:20,218 Tilldela dig om till det av nu och framåt 396 00:24:20,718 --> 00:24:23,718 vart du än går vi Det är på väg. 397 00:24:28,618 --> 00:24:29,618 Kapland Om? 398 00:24:31,118 --> 00:24:32,118 Jag hatar den här kostymen. 399 00:24:32,918 --> 00:24:37,318 Om det är hemskt. Kostym! skynda, vi går. 400 00:24:45,418 --> 00:24:47,917 Hej Hercules. Inspektör... 401 00:24:49,017 --> 00:24:51,916 Vad tycker du? Beställ kostymer av sörjer Harrods i morse... 402 00:24:51,917 --> 00:24:53,417 men jag hatar svart. 403 00:24:54,917 --> 00:25:00,217 Tror du att... en lavendel? skulle vara olämpligt? 404 00:25:00,517 --> 00:25:03,217 Svart eller något. Kan inte ta det, det är omöjligt. 405 00:25:04,917 --> 00:25:07,317 Det är min advokat, Mr Maxón. 406 00:25:08,917 --> 00:25:10,817 Den mannen tros döda George. 407 00:25:11,617 --> 00:25:15,517 Inspektör, vad exakt när steg det olyckliga faktum? 408 00:25:16,127 --> 00:25:17,227 Igår kväll, klockan tio. 409 00:25:17,627 --> 00:25:20,227 Ser du? Jag var på en middag igår kväll. 410 00:25:21,627 --> 00:25:22,727 Jag borde inte säga det. 411 00:25:23,227 --> 00:25:25,727 Men frågade dig om deras aktiviteter igår eftermiddag... 412 00:25:26,227 --> 00:25:28,527 Du har rätt, sa du igår eftermiddag. 413 00:25:29,227 --> 00:25:30,327 Men igår kväll... 414 00:25:30,727 --> 00:25:32,827 Jag var hemma i Sir Montague Hörna i Chiswick. 415 00:25:34,127 --> 00:25:38,027 Var det... från, 8:45? 416 00:25:38,927 --> 00:25:40,527 Till 11:30. 417 00:25:41,327 --> 00:25:44,127 Du kan fråga sir Om jag inte tror på Montague. 418 00:25:44,737 --> 00:25:46,837 Fråga alla vi var, 419 00:25:47,037 --> 00:25:48,937 Vi var tretton och åt middag. 420 00:25:49,737 --> 00:25:52,637 Tja... hittar det. 421 00:25:57,737 --> 00:25:58,936 Vart ska du? Med dig. 422 00:25:58,937 --> 00:26:00,736 Vet inte var jag är. Vart ska du? 423 00:26:00,737 --> 00:26:03,437 Där lord Edgwere. Det här på väg, kom igen, låt oss. 424 00:26:04,037 --> 00:26:05,137 Herkules... 425 00:26:06,737 --> 00:26:08,237 Kan jag bara tala en minut? 426 00:26:14,937 --> 00:26:16,837 Jag tror inte han njutning typ Scotland Yard 427 00:26:17,537 --> 00:26:19,137 Försök bara uppfylla sin plikt. 428 00:26:19,937 --> 00:26:20,937 Dina tankar? 429 00:26:22,237 --> 00:26:25,537 Jag hade turen att byta gå till festidén 430 00:26:25,937 --> 00:26:27,237 Ändra idé? 431 00:26:27,937 --> 00:26:31,137 Om jag hade huvudvärk hemskt igår eftermiddag. 432 00:26:31,437 --> 00:26:34,237 och det skulle bara skicka en ursäkt. 433 00:26:34,647 --> 00:26:36,147 Sa du det till någon? 434 00:26:36,547 --> 00:26:40,346 Om det skulle filmas bara för att säga hej... 435 00:26:40,347 --> 00:26:41,847 innan Nästa vecka. 436 00:26:42,247 --> 00:26:45,347 Vi satte oss ner för att ta dig, vad de gör här, 437 00:26:46,047 --> 00:26:50,247 och jag sa att jag hade det fruktansvärt huvudvärk och jag gick hem och la mig. 438 00:26:51,247 --> 00:26:52,647 Och eftersom reconsidero? 439 00:26:53,347 --> 00:26:54,347 Av Ellis. 440 00:26:54,747 --> 00:26:55,747 Ellis? 441 00:26:55,947 --> 00:27:00,247 Sa till mig att den inte skulle gå sönder åtaganden, och jag gick. 442 00:27:01,447 --> 00:27:02,447 Poirot.. 443 00:27:03,657 --> 00:27:04,657 Hej då. 444 00:27:06,557 --> 00:27:07,957 Tack så mycket för informationen. 445 00:27:08,657 --> 00:27:10,357 Japp, väntar på mig. 446 00:27:11,557 --> 00:27:15,057 Är oemotståndlig i sin änkekostym. 447 00:27:15,657 --> 00:27:18,157 Absolut. Nej lägga till ingenting. 448 00:27:27,357 --> 00:27:29,357 Få några minuter av tio. 449 00:27:29,757 --> 00:27:33,657 Sa att det inte tillkännager det och gick direkt till biblioteket. 450 00:27:34,357 --> 00:27:37,057 Tio minuter senare hörde jag nära ytterdörren. 451 00:27:38,357 --> 00:27:41,357 Vid elva, ta en titt av mig som ska sova. 452 00:27:42,457 --> 00:27:46,257 Men det var mörkt och antog det Honorable låg och sov. 453 00:27:47,357 --> 00:27:49,657 Pigan inne hittade hans kropp där i morse. 454 00:27:51,857 --> 00:27:54,857 Jag är ledsen, men hur länge? fungerar här? 455 00:27:55,557 --> 00:27:57,157 Bara sex månader, Mr. 456 00:27:57,757 --> 00:28:00,357 Distinkt dam Edgwere för hans filmer, 457 00:28:01,157 --> 00:28:04,057 även srta. Carroll, den ärade sekreteraren. 458 00:28:04,767 --> 00:28:06,467 Jag stod där ovanför. 459 00:28:06,967 --> 00:28:08,767 Klädde du Lady Edgwere? 460 00:28:09,567 --> 00:28:12,067 Svart klänning, hatt och pärlor. 461 00:28:13,067 --> 00:28:14,067 Förlåt mig. 462 00:28:14,867 --> 00:28:17,767 Inspektör, har vi etablerat? exakt tidpunkt för döden? 463 00:28:18,067 --> 00:28:21,067 Ingen vänta obduktion och se att du själv. 464 00:28:22,267 --> 00:28:23,667 På så sätt charmigare säg det. 465 00:28:23,767 --> 00:28:26,067 Inspektör, för att höra vad Någon som ärver titeln? 466 00:28:28,567 --> 00:28:32,167 Hans brorson, Ronald Marsh; en slöseri, säger de. 467 00:28:32,467 --> 00:28:33,867 Inspektör, är för dig. 468 00:28:36,077 --> 00:28:40,976 Srta. Carroll, jag förstår det herr Edgweres dotter bor här. 469 00:28:40,977 --> 00:28:41,977 Är det sant? 470 00:28:42,277 --> 00:28:43,577 Lady Geraldine om. 471 00:28:44,377 --> 00:28:47,377 Fastighetsinspektören du vill prata med med henne. 472 00:28:48,277 --> 00:28:51,177 Jag gav honom ett lugnande medel; prata med henne senare. 473 00:28:51,477 --> 00:28:52,477 Ett lugnande medel? 474 00:28:53,177 --> 00:28:55,277 Förbannelse, lady Edgwere om Det var den här middagen. 475 00:28:56,277 --> 00:28:58,077 Svära inte stiga på rittavlan. 476 00:28:58,677 --> 00:29:01,777 Bara för att ta telefonen och alltid såg Butler henne. 477 00:29:02,177 --> 00:29:05,477 Det är omöjligt, det säger jag dig Jag såg den här vid tiotiden. 478 00:29:05,587 --> 00:29:07,087 Jag såg ditt ansikte tydligt. 479 00:29:07,387 --> 00:29:09,787 Srta. Carroll. Från vilken såg hennes ansikte? 480 00:29:10,887 --> 00:29:12,487 jag stod... 481 00:29:19,387 --> 00:29:20,387 Här samma. 482 00:29:23,087 --> 00:29:27,187 Sedan, om du bär hattar, in genom ytterdörren 483 00:29:27,787 --> 00:29:30,487 och gick till biblioteket i denna riktning, 484 00:29:33,187 --> 00:29:34,387 Såg du mitt ansikte? 485 00:29:34,987 --> 00:29:37,587 Nej, men juro du som Det var den där hemska kvinnan. 486 00:29:38,787 --> 00:29:39,887 Kanske om... 487 00:29:41,497 --> 00:29:42,597 Du kanske inte. 488 00:29:45,197 --> 00:29:48,096 Lissen Poirot, hur kunde damen Edgwere? 489 00:29:48,097 --> 00:29:49,796 vara på två ställen samtidigt? 490 00:29:49,797 --> 00:29:52,196 Det skulle vara svårt även för henne. 491 00:29:52,197 --> 00:29:54,796 Antag att mördaren hade 492 00:29:54,797 --> 00:29:57,096 med det skulle hon inte gå igår kväll. 493 00:29:57,097 --> 00:29:59,697 Förutsatt att, kunde döda lord Edgwere 494 00:30:00,397 --> 00:30:04,097 och inkriminera damen Edgwere med hjälp av en bedragare. 495 00:30:04,497 --> 00:30:05,496 En bedragare? 496 00:30:05,497 --> 00:30:09,397 Ja, en begåvad imitatör någon skulle använda svart 497 00:30:09,707 --> 00:30:14,607 en färg som Jane hatar, någon som... Carlotta adams. 498 00:30:15,507 --> 00:30:18,806 Snälla, lugna dig, är ingen tomte 499 00:30:18,807 --> 00:30:21,607 men det är så charmigt det inte vara inblandad i ett mord. 500 00:30:21,707 --> 00:30:23,107 Detta är bara antaganden. 501 00:30:24,307 --> 00:30:27,306 Antag att hon besökte till lord Edgwere 502 00:30:27,307 --> 00:30:30,507 utan att veta på nolltid anledningen till ditt besök. 503 00:30:31,207 --> 00:30:34,006 I så fall detta morgon skulle vara nyheterna 504 00:30:34,007 --> 00:30:36,007 lord Edgweres död och han skulle prata med... 505 00:30:36,807 --> 00:30:39,807 O Gud. Jag har varit en idiot. 506 00:30:40,507 --> 00:30:41,807 Jag har varit en dum! 507 00:30:44,717 --> 00:30:45,817 Vad händer nu? 508 00:30:46,417 --> 00:30:48,117 Vi lokaliserar Så snart som möjligt. 509 00:30:49,417 --> 00:30:52,616 Har inte ditt nummer. Där arbetet måste ha numret. 510 00:30:52,617 --> 00:30:54,616 Åh ja, klubben. Klubben heter... 511 00:30:54,617 --> 00:30:55,715 väntar, väntar. 512 00:30:55,716 --> 00:30:57,515 Klubben heter... 513 00:30:57,516 --> 00:31:00,016 Letar efter en taxi. Om. 514 00:31:00,517 --> 00:31:01,717 Snabb. Taxi. 515 00:31:08,116 --> 00:31:10,716 Ange numret? Ditt nummer är upptaget. 516 00:31:11,817 --> 00:31:12,917 Snabbt, kommer in. 517 00:31:13,027 --> 00:31:15,227 Till Queen Mary Gardens så snabbt som möjligt. 518 00:31:56,027 --> 00:31:57,126 Är polisen? 519 00:31:57,127 --> 00:31:59,427 Vänner till srta. Adams. Kan vi prata med henne? 520 00:32:01,027 --> 00:32:02,427 O Gud, hon är död. 521 00:32:04,427 --> 00:32:05,427 För sent. 522 00:32:21,227 --> 00:32:22,427 Det verkar vara en sovande tjej. 523 00:32:22,627 --> 00:32:24,326 Veronal. Vem är det? 524 00:32:24,327 --> 00:32:25,327 Det är ett starkt lugnande medel. 525 00:32:26,527 --> 00:32:28,427 Död genom överdos. Jag skulle inte bli förvånad. 526 00:32:30,227 --> 00:32:32,327 Min enda tröst i detta 527 00:32:32,337 --> 00:32:33,536 är att vi inte skulle ha Kan inte rädda henne, 528 00:32:33,537 --> 00:32:37,337 var död när vi visste mordet på lord Edgwere 529 00:32:38,637 --> 00:32:40,037 Tror du att detta också? var det mord? 530 00:32:40,937 --> 00:32:42,036 Enligt min erfarenhet... 531 00:32:42,037 --> 00:32:46,537 det första mordet uppnås med stort samvets ånger. 532 00:32:47,237 --> 00:32:50,437 Sedan för att bestå faran den andra är lättare, 533 00:32:51,137 --> 00:32:52,537 den tredje ännu lättare. 534 00:32:54,137 --> 00:32:57,637 Och som många saker i livet mord blir en vana 535 00:32:58,337 --> 00:33:00,737 Då kanske de två de är släkt. 536 00:33:01,437 --> 00:33:05,637 Om han gjorde sitt sista framträdande som Jane Wilkinson. 537 00:33:10,147 --> 00:33:12,847 Miss Bennett var hans sekreterare. 538 00:33:12,947 --> 00:33:17,247 Miss Adams tog? droger att sova, till exempel? 539 00:33:17,947 --> 00:33:22,247 Tog inga droger för ingenting. Gick hon igår kväll? 540 00:33:22,847 --> 00:33:26,047 Om... Jag var här när jag kom tillbaka till de tolvs. 541 00:33:26,847 --> 00:33:28,547 Verkade utmattad och är Den gick direkt till sängs. 542 00:33:29,347 --> 00:33:32,847 Idag när kommer, hon var kvar, kallt och... 543 00:33:35,647 --> 00:33:39,247 Berätta om din dag. Jag bjuder in folk? 544 00:33:40,047 --> 00:33:41,547 Vad lämnade lägenheten igår? 545 00:33:43,147 --> 00:33:46,947 Sacco med Jenny Driver, den Designer. Det var hans bästa vän. 546 00:33:48,547 --> 00:33:50,147 Åkte tillbaka till det av de sju 547 00:33:51,257 --> 00:33:54,657 upprymd som... En stygg tjej. 548 00:33:55,757 --> 00:33:56,956 Och vem skulle se? 549 00:33:57,656 --> 00:33:58,656 Ingen aning. 550 00:34:00,755 --> 00:34:02,455 Hur var den klädd? 551 00:34:02,456 --> 00:34:03,556 Iklädd en svart klänning 552 00:34:05,656 --> 00:34:07,854 Bär du smycken? 553 00:34:07,855 --> 00:34:10,155 Bara pärlorna som alltid använd. 554 00:34:10,156 --> 00:34:11,456 Och tog hans smink, 555 00:34:12,356 --> 00:34:14,056 konstigt eftersom Det var ledigt igår kväll. 556 00:34:20,056 --> 00:34:24,356 Kan du identifiera detta? pärlemor låda? 557 00:34:25,266 --> 00:34:26,366 Nej, sir Va? 558 00:34:30,766 --> 00:34:31,766 Veronal.. 559 00:34:35,266 --> 00:34:36,366 Icke-Carlotta. 560 00:34:37,466 --> 00:34:40,066 Hon kan inte använda... inte använda glasögon. 561 00:34:44,866 --> 00:34:49,166 Och det var mycket senare? Vad kom hon igår kväll? 562 00:34:49,466 --> 00:34:50,666 Nej, bara ett ögonblick. 563 00:34:51,466 --> 00:34:54,466 Gav mig ett brev att lägga i posten. 564 00:34:54,966 --> 00:34:56,066 Och så går jag. 565 00:34:56,266 --> 00:34:58,766 Och skickade det på posten igår kväll? Ja, Mr. 566 00:34:59,966 --> 00:35:03,166 Var den riktad mot? Kommer du ihåg dig? 567 00:35:03,175 --> 00:35:08,075 Ja, hans syster i USA. Ofta skrivet. 568 00:35:24,876 --> 00:35:26,076 Var kortfattad. 569 00:35:26,376 --> 00:35:28,276 Den srta. Föraren förbereder sig hennes vårkollektion 570 00:35:29,076 --> 00:35:31,276 och det finns så mycket att göra Det är skrämmande. 571 00:35:32,576 --> 00:35:33,876 Jenny är riddare. 572 00:35:34,576 --> 00:35:38,776 Nej, nej, nej. Allt dåligt. Skaffa den här biten snälla. 573 00:35:39,876 --> 00:35:43,676 Åh ja... min assistent sa det till mig de ville diskutera Carlotta. 574 00:35:44,076 --> 00:35:47,476 Jag beklagar att informera dig om det srta. Adams är död. 575 00:35:49,776 --> 00:35:50,776 Vad? 576 00:35:52,676 --> 00:35:56,676 Är det... kan inte vara. Almorcé med henne igår. 577 00:35:57,086 --> 00:35:59,086 Att jag ville prata med dig. 578 00:36:01,386 --> 00:36:02,386 Om. 579 00:36:04,186 --> 00:36:05,286 Bara en till. 580 00:36:08,486 --> 00:36:11,286 Det hände? dog i sömnen. 581 00:36:15,386 --> 00:36:16,686 Jag kan inte tro det. 582 00:36:17,686 --> 00:36:20,686 Bara igår var jag så exalterad över... 583 00:36:21,286 --> 00:36:22,286 Varför..? 584 00:36:23,886 --> 00:36:25,986 Inte vara ett trick... tror jag. 585 00:36:26,886 --> 00:36:27,886 Ett knep? 586 00:36:28,686 --> 00:36:32,286 Hon sa inte, men gav mig intrycket som innebar mycket pengar. 587 00:36:42,196 --> 00:36:46,196 Det här var värt. Hon är väldigt smart. 588 00:36:46,296 --> 00:36:51,896 Signera konto? Det är trevligt. Vad gör vi nu? 589 00:36:52,496 --> 00:36:56,095 Bestäm vem som gynnas med lord Edgweres död. 590 00:36:56,096 --> 00:36:58,996 Arvingarna, dottern brorson... 591 00:36:59,496 --> 00:37:01,296 Lady Edgwere? Bra. 592 00:37:01,596 --> 00:37:02,596 Och hertigen av... 593 00:37:02,996 --> 00:37:03,996 Merton. 594 00:37:15,596 --> 00:37:16,796 Inte illa. 595 00:37:21,796 --> 00:37:22,896 Vad? 596 00:37:23,805 --> 00:37:25,405 Att arbeta. 597 00:37:31,206 --> 00:37:35,106 Det är som ett mirakel Det hände helt perfekt. 598 00:37:37,106 --> 00:37:38,405 Georges död... 599 00:37:38,406 --> 00:37:40,006 Du har ingen skilsmässa komplicerat. 600 00:37:40,506 --> 00:37:43,506 Men undrade inte? vem dödade hennes man? 601 00:37:43,906 --> 00:37:45,906 och förmodligen Carlotta Adams. 602 00:37:46,706 --> 00:37:49,306 Jag är ledsen för flickan. jag tycker om. 603 00:37:50,306 --> 00:37:53,106 Men vet du? Vem det än var Det gjorde mig till en tjänst. 604 00:37:53,806 --> 00:37:56,206 Jag antar att polisen Vilken averiguara allt. 605 00:37:57,006 --> 00:38:01,306 Jag visste att han fick ett samtal telefon Sir Montague middag. 606 00:38:01,906 --> 00:38:04,006 Ett skämt, antar jag. Ett skämt? 607 00:38:05,816 --> 00:38:08,416 Om. Jag är Butlern telefonen vet du? 608 00:38:09,316 --> 00:38:11,315 Och en röst jag undrar om Jag var en dam Edgwere. 609 00:38:11,316 --> 00:38:12,516 Jag svarar Ja. 610 00:38:13,416 --> 00:38:14,716 och hon la på. Gör hon det? 611 00:38:15,516 --> 00:38:16,816 Om det var en kvinnas röst. 612 00:38:18,816 --> 00:38:20,616 Lady Edgwere, gör mig en tjänst. 613 00:38:22,716 --> 00:38:24,216 Vem dödade hennes man? 614 00:38:25,816 --> 00:38:28,816 Om jag fick gissa skulle jag säga hennes dotter, Geraldine. 615 00:38:35,616 --> 00:38:38,915 SR., Poirot, am Geraldine Marsh dotter till lord Edgwere. 616 00:38:38,916 --> 00:38:40,016 Ja, välkommen. 617 00:38:40,726 --> 00:38:43,226 Hennes hembiträde sa vänta här, Om jag ville prata med dig. 618 00:38:43,726 --> 00:38:47,226 Tja, det är helt ömsesidigt. emellan, snälla. 619 00:38:49,126 --> 00:38:51,926 Sitt var som helst. Kanske bortom... 620 00:38:58,526 --> 00:39:00,326 Och bra? Hur kan jag vara användbar? 621 00:39:03,226 --> 00:39:05,126 För att min far skickade dig igår? 622 00:39:06,126 --> 00:39:07,226 skickat av min? 623 00:39:08,126 --> 00:39:10,526 Jag är hennes dotter, jag har rätt att veta vad som talade. 624 00:39:12,226 --> 00:39:15,426 Var med i familjen? Var han rädd för något? Sa du det till henne? 625 00:39:15,826 --> 00:39:18,026 Vad hände mellan Lord Edgwere och jag 626 00:39:18,226 --> 00:39:20,026 Det är konfidentiellt. 627 00:39:20,926 --> 00:39:22,126 Jag insisterar på att säga mig. 628 00:39:23,526 --> 00:39:25,826 Jag ville till hans far? 629 00:39:27,736 --> 00:39:28,936 Tänk om du ville? 630 00:39:30,636 --> 00:39:34,236 Nej, du ville inte ha min far. Jag hatade det. 631 00:39:35,636 --> 00:39:37,636 Vilken mato den hade sina egna skäl. 632 00:39:38,736 --> 00:39:40,136 Men jag skulle tillägga 100 till. 633 00:39:41,336 --> 00:39:43,736 Även orsakade fler oskyldiga offer. 634 00:39:44,536 --> 00:39:45,536 Vem säger? 635 00:39:45,736 --> 00:39:48,636 Jag har anledning att tro att mördaren dödade igen. 636 00:39:49,536 --> 00:39:51,236 Ännu ett mord. WHO? 637 00:39:51,736 --> 00:39:52,635 Var... 638 00:39:52,636 --> 00:39:55,536 Nej, nej. Som nr Det finns fakta som bevisar det, 639 00:39:55,546 --> 00:40:00,346 mer väl ignorera detta sista kommentera... för nu. 640 00:40:04,546 --> 00:40:05,646 Hej vem är? 641 00:40:07,346 --> 00:40:08,346 Lord Edgwere? 642 00:40:08,446 --> 00:40:09,946 Det är min kusin Ronald Marsh. 643 00:40:10,846 --> 00:40:13,046 Den nye lorden Edgwere. Mellan. 644 00:40:13,346 --> 00:40:14,346 Det tog mig hit. 645 00:40:19,646 --> 00:40:23,446 Inspektör Hej, det är vi igen, ett nöje för mig. 646 00:40:23,846 --> 00:40:26,046 Gå in och sätt dig. Tack. 647 00:40:32,046 --> 00:40:35,245 Följeslagaren till Carlotta Adams, va? 648 00:40:35,246 --> 00:40:37,046 Ja, herr Poirot. 649 00:40:39,456 --> 00:40:42,955 Så för att hänvisa till damen Edgwere som hans faster 650 00:40:42,956 --> 00:40:45,455 en kommentar om att hon verkade lida mitt minne, 651 00:40:45,456 --> 00:40:50,055 Det var inte bara en oförskämd kommentar en full unge. 652 00:40:50,056 --> 00:40:54,956 Tja, han kände inte min moster, filmen innan var stjärnan ett skämt... 653 00:40:55,656 --> 00:40:56,956 Jag tycker att vi ska gå hem nu. 654 00:40:58,856 --> 00:41:01,554 Fattig en dag till nästa herre. 655 00:41:01,555 --> 00:41:05,855 Min avlidne, inte llorado farbror Jag upprepar för tre år sedan. 656 00:41:05,856 --> 00:41:10,556 Och nu tillbaka... genom mord Jag har förvandlats 657 00:41:10,856 --> 00:41:14,155 borgenärernas sorg återförsäljare hoppas. 658 00:41:14,156 --> 00:41:15,356 Gud välsigne moster Jane. 659 00:41:21,466 --> 00:41:24,066 Se inte på mig med de där ögonen detektivanklagare. 660 00:41:25,466 --> 00:41:26,566 Jag har en ursäkt. 661 00:41:27,066 --> 00:41:28,166 Du också... 662 00:41:29,566 --> 00:41:30,565 Jag är ledsen. 663 00:41:30,566 --> 00:41:35,066 Jag åt middag och opera med Dortheimer. 664 00:41:35,366 --> 00:41:37,666 och tråkiga dottern Rachel. 665 00:41:39,166 --> 00:41:40,366 Desillusionerad, Poirot? 666 00:41:41,266 --> 00:41:43,966 Gör termer kända för? Carlotta Adams? 667 00:41:45,266 --> 00:41:46,766 För några månader sedan, varför det? 668 00:41:47,666 --> 00:41:49,166 Är du förtjust? 669 00:41:50,276 --> 00:41:53,776 Ja, mycket varför pratar vi? tidigare tid? 670 00:41:54,276 --> 00:41:56,776 Varför gör det det? För han dog i natt. 671 00:41:59,576 --> 00:42:00,576 Hur? 672 00:42:01,476 --> 00:42:06,976 En överdos av droger... Jag tror att jag inte är det medvetet. 673 00:42:10,576 --> 00:42:11,676 Vi är hemma nu. 674 00:42:28,576 --> 00:42:29,676 Wow... 675 00:42:30,976 --> 00:42:33,576 Det finns skäl och alibis för ett dussin mord. 676 00:42:34,876 --> 00:42:38,976 Ett dussin? Jag hoppas att de inte är så många, Hastings. 677 00:42:40,676 --> 00:42:41,776 Jag hoppas att det inte gör det. 678 00:43:05,676 --> 00:43:07,675 Är sirns bostad? Montague Corner? 679 00:43:07,685 --> 00:43:08,685 Om Mr. 680 00:43:09,685 --> 00:43:10,785 Hittade äntligen. 681 00:43:15,485 --> 00:43:17,985 Sir Montague är utanför med sina gäster. 682 00:43:18,385 --> 00:43:19,384 Jag förstår. 683 00:43:19,385 --> 00:43:21,583 Ursäkta mig, var du vem? 684 00:43:21,584 --> 00:43:25,684 tog ett telefonsamtal till lady Edgwere 685 00:43:25,685 --> 00:43:27,484 sir Montague middag häromkvällen? 686 00:43:27,485 --> 00:43:28,485 Om Mr. 687 00:43:28,785 --> 00:43:30,885 Och det kan informera mig? 688 00:43:31,285 --> 00:43:32,384 Mycket lite, Mr. 689 00:43:32,385 --> 00:43:34,985 Avbröt hans middag för att berätta som hade ett telefonsamtal. 690 00:43:35,195 --> 00:43:39,395 Missförstå mig inte, men hörde han något av samtalet? 691 00:43:39,995 --> 00:43:41,995 Hon sa: "Hej, okej" och la på. 692 00:43:42,295 --> 00:43:44,295 Han sa att festen fortsatte. 693 00:43:44,995 --> 00:43:48,494 Var en kvinnas röst tror jag. Ja, herr, möjligen utländsk. 694 00:43:48,495 --> 00:43:49,495 Utländsk? 695 00:43:51,095 --> 00:43:52,595 Tack så mycket i alla fall. 696 00:44:07,095 --> 00:44:09,195 Herr Poirot var trevligt att se det. 697 00:44:09,995 --> 00:44:10,994 Så här? 698 00:44:10,995 --> 00:44:12,703 Och Mr Hastings. 699 00:44:12,704 --> 00:44:17,003 Tar emot les Wildburn. Känner oss redan. 700 00:44:17,004 --> 00:44:19,704 Donald Ross, underbar skådespelare är. 701 00:44:19,705 --> 00:44:22,205 det kommer att bli en stjärna mycket, men väldigt stor. 702 00:44:22,705 --> 00:44:23,805 Åh, än bra. 703 00:44:25,305 --> 00:44:26,505 Väldigt glad. Lika. 704 00:44:27,105 --> 00:44:29,305 Avbryt ditt spel förlåt oss. 705 00:44:29,505 --> 00:44:30,504 På något sätt. 706 00:44:30,505 --> 00:44:31,605 Vänligen gå med oss. 707 00:44:31,705 --> 00:44:34,305 Spela 50 pund, spelet du är inte rädd. 708 00:44:34,705 --> 00:44:35,805 Du kan ta min plats. 709 00:44:36,605 --> 00:44:39,005 Bra åh 50 pund. 710 00:44:40,005 --> 00:44:41,405 Var försiktig, sedan fällan. 711 00:44:45,115 --> 00:44:48,114 Bjud in en mängd olika människor charmiga middagen 712 00:44:48,115 --> 00:44:49,315 att träffa lady Edgwere. 713 00:44:50,615 --> 00:44:53,715 En bra social mix Det är ett riktigt konstverk. 714 00:44:54,215 --> 00:44:56,315 Och konst är min passion. 715 00:44:58,615 --> 00:45:00,015 Åh, bra skott. 716 00:45:01,815 --> 00:45:04,415 Kommer att vara... Sir Montague... 717 00:45:14,515 --> 00:45:17,215 Till och med transvestiten Grekisk-romerska de allá 718 00:45:18,415 --> 00:45:20,315 Den har en fantastisk elegans. 719 00:45:20,515 --> 00:45:21,515 Inte detta avtal? 720 00:45:21,815 --> 00:45:22,815 Om... 721 00:45:25,915 --> 00:45:27,315 Har en fantastisk elegans 722 00:45:34,415 --> 00:45:36,315 Åh, otur. 723 00:45:43,115 --> 00:45:44,515 Vad jag ser i nästa ring. 724 00:45:47,525 --> 00:45:49,325 Vad är ditt intryck? av lady Edgwere? 725 00:45:49,525 --> 00:45:51,625 Charmig, mycket smart. 726 00:45:52,125 --> 00:45:55,225 Mer än vad du förväntade dig a Amerikansk skådespelerska. 727 00:45:56,125 --> 00:45:58,625 Lärde mig några saker om grekisk konst. 728 00:45:59,325 --> 00:46:00,425 Om grekisk konst? 729 00:46:01,925 --> 00:46:05,525 Nåväl, här måste jag koncentrera mig. 730 00:46:09,025 --> 00:46:10,025 Förbannelse. 731 00:46:27,225 --> 00:46:28,725 Och en till, tror jag. 732 00:46:32,325 --> 00:46:33,325 Tack så mycket. 733 00:46:34,025 --> 00:46:35,225 Kanske... 734 00:46:38,335 --> 00:46:40,335 Kan någon kalla oss en taxi? 735 00:46:40,835 --> 00:46:45,034 Jag skulle gärna ta det. För verkligen? Har du bil? 736 00:46:45,035 --> 00:46:47,234 Om herr jag har här och Det finns tillräckligt med utrymme. 737 00:46:47,235 --> 00:46:51,234 Jag kör inte ens. 738 00:46:51,235 --> 00:46:55,234 Ni är den unga generationen. Hans liv är i dina händer. 739 00:46:57,335 --> 00:46:59,435 Mr Hastings, såg jag i Ivanov? i lyriken? 740 00:46:59,735 --> 00:47:02,835 Om jag...? Vad? Nej, förlåt, jag är rädd att nej. 741 00:47:03,435 --> 00:47:04,535 Lite svårt. 742 00:47:04,635 --> 00:47:05,835 Det kommer att finnas många av dessa. 743 00:47:07,545 --> 00:47:08,645 Har du där jag kan lämna det, mr Poirot? 744 00:47:09,145 --> 00:47:10,344 På Scotland Yard. 745 00:47:10,345 --> 00:47:11,345 Mycket bra. 746 00:47:12,545 --> 00:47:14,545 Jag träffade Jane Wilkinson Här häromdagen. 747 00:47:14,945 --> 00:47:16,744 Åh, var du på den berömda festivalen? 748 00:47:16,745 --> 00:47:21,145 Om. ganska spännande. Jane har en... närvaro. 749 00:47:21,345 --> 00:47:22,345 Om. 750 00:47:22,945 --> 00:47:25,945 Något som inte är inlärt. Säg att jag också har. 751 00:47:26,245 --> 00:47:27,945 För verkligen? Jag har några odefinierbara.. 752 00:47:29,745 --> 00:47:30,745 närvaro. 753 00:47:31,745 --> 00:47:33,445 Odefinierbart... Om. 754 00:47:40,555 --> 00:47:41,755 Slå på motorn. 755 00:47:43,455 --> 00:47:44,555 Är det en bra förare? 756 00:47:45,255 --> 00:47:46,255 Alltid. 757 00:48:18,755 --> 00:48:20,255 Anlända. Tack så mycket. 758 00:48:22,955 --> 00:48:24,955 Låt oss gå. Ledsen. Det är okej. 759 00:48:29,855 --> 00:48:31,654 Låt mig berätta en konstig sak, Mr. Poirot. 760 00:48:31,655 --> 00:48:32,655 Om? 761 00:48:33,255 --> 00:48:35,655 Vi var tretton på middag den kvällen 762 00:48:36,155 --> 00:48:37,955 Någon kom inte i sista stund. 763 00:48:38,055 --> 00:48:42,655 Det var på biblioteket jag kom ihåg från vidskepelse av otur. 764 00:48:42,665 --> 00:48:44,865 för den första lyften en panel på tretton. 765 00:48:45,465 --> 00:48:47,165 Och vem ska gå upp först? 766 00:48:48,065 --> 00:48:49,065 jag... 767 00:48:50,165 --> 00:48:51,265 Var försiktig med handen. 768 00:48:56,165 --> 00:48:58,465 Om du hade vetat att det skulle finnas accepterade att vi skulle ta med. 769 00:49:04,765 --> 00:49:06,865 Förbannelse, försvann den Butler Edgwere 770 00:49:07,865 --> 00:49:11,865 med 3000 pund i franc franska som herren fick åka till Paris. 771 00:49:12,365 --> 00:49:13,465 Vad vill du, Poirot? 772 00:49:13,665 --> 00:49:16,165 Min enda ambition är att vara användbar för Scotland Yard 773 00:49:17,165 --> 00:49:19,665 som måste ha slutförts deras utredning. 774 00:49:19,675 --> 00:49:24,175 döden av... Carlotta Adams Amerikansk skådespelerska. 775 00:49:24,475 --> 00:49:29,275 Poirot, förstår du?, Jag har större fiskyngel. 776 00:49:29,575 --> 00:49:31,674 I en soppa, fisk killar 777 00:49:31,675 --> 00:49:33,575 är ofta mer välsmakande så stort. 778 00:49:34,675 --> 00:49:35,775 som du talar om? 779 00:49:35,875 --> 00:49:38,875 Men om du lägger till ett gift, soppan är förorenad 780 00:49:39,375 --> 00:49:41,975 och sedan storleken fisken är oväsentlig. 781 00:49:42,475 --> 00:49:43,874 Måste du göra fisken? 782 00:49:43,875 --> 00:49:45,875 Det är din metafor. Jag började inte... 783 00:49:46,775 --> 00:49:49,675 Det räcker med fisk alltså. Begränsa dig att lyssna på mig. 784 00:49:50,585 --> 00:49:53,585 Klokt att repertoaren av? Carlotta Adams 785 00:49:53,885 --> 00:49:57,485 inkluderade en imitation hur beundransvärd Jane Wilkinson? 786 00:49:57,585 --> 00:50:00,585 Inga. Ja, och mordnatten, 787 00:50:00,785 --> 00:50:04,085 Carlotta Adams bar svart med en krage av pärlor, 788 00:50:04,485 --> 00:50:08,384 precis vad sekreterare av ärade, fru Carroll, 789 00:50:08,385 --> 00:50:12,185 säger den klädda damen edgwere När jag besöker Honourable. 790 00:50:14,185 --> 00:50:15,585 Gud, du har rätt. 791 00:50:15,885 --> 00:50:16,885 Och det är inte allt. 792 00:50:17,185 --> 00:50:21,385 Carlotta Adams hade ett fall smink som innehöll en peruk 793 00:50:22,285 --> 00:50:26,585 att imitera exakt Jane Wilkinson frisyr. 794 00:50:27,195 --> 00:50:31,695 Poirot, kolla vad du ska göra. Mandare det söker omedelbart. 795 00:50:32,095 --> 00:50:34,595 Det sökte redan, min vän. Den här döda. 796 00:50:35,595 --> 00:50:38,095 Ja, om det är sant. 797 00:50:40,695 --> 00:50:41,795 Vad var dödsorsaken? 798 00:50:42,695 --> 00:50:46,295 Din rapport kommer utan tvekan att säga en överdos av veronal. 799 00:50:47,395 --> 00:50:49,395 Det är... väl klart. 800 00:50:50,795 --> 00:50:53,794 Titta, hon går dit Edgwere, förklädd som Jane Wilkinson gör eller hur?... 801 00:50:53,795 --> 00:50:55,295 Ja, varför? 802 00:50:56,295 --> 00:50:58,395 Det gör jag inte, är första gången Jag är här. 803 00:51:00,195 --> 00:51:04,095 Hon dödar honom, kanske... av en slump... 804 00:51:05,305 --> 00:51:06,405 impulsivt. 805 00:51:06,605 --> 00:51:08,905 och ånger eller rädsla, överdos. 806 00:51:10,005 --> 00:51:11,204 Förnuft, Poirot. 807 00:51:11,205 --> 00:51:13,705 Åh stora sinnen tänk väl. 808 00:51:14,005 --> 00:51:15,105 Jag drar tillbaka min kommentar. 809 00:51:16,105 --> 00:51:19,505 Att gå, gå, är den bästa teorin det säg att Butlern. 810 00:51:20,005 --> 00:51:21,405 Och andra har ursäkter. 811 00:51:22,505 --> 00:51:24,705 Brorson var på operan dottern var i opera 812 00:51:25,205 --> 00:51:26,305 Hustrun var på middag rättar du? 813 00:51:27,005 --> 00:51:28,305 Det har träffat spiken, Poirot. 814 00:51:29,005 --> 00:51:30,105 Synd att anledningen till det inte finns. 815 00:51:31,115 --> 00:51:32,115 Hastings. 816 00:51:34,415 --> 00:51:37,015 Okej, lite utredning Det skulle klargöra allt. 817 00:51:37,315 --> 00:51:42,715 Nåväl, lite escarbé, kanske få Carlotta Adams brev 818 00:51:42,815 --> 00:51:44,915 du kontrollerar hans syster i USA. 819 00:51:46,115 --> 00:51:50,014 Åh förresten, hitta taxichauffören Jag accepterar en resa 820 00:51:50,015 --> 00:51:55,215 Nej, två rundturer i Covent Garden Regent Park. 821 00:51:55,915 --> 00:51:57,514 10:40 dagen för mordet. 822 00:51:58,415 --> 00:51:59,715 10:40 823 00:52:00,624 --> 00:52:04,523 Eftersom vän vrind detta fall ännu inte stängt. 824 00:52:04,524 --> 00:52:06,624 Okej, pescare där ute. 825 00:52:06,625 --> 00:52:08,025 Nej, ingen mer fisk, tack. 826 00:52:09,225 --> 00:52:11,525 Är Bryan Martin vill träffa dig i hans skjutning. 827 00:52:12,225 --> 00:52:16,325 Ingen tvekan om mig att det inte längre kräver mina tjänster. 828 00:52:17,624 --> 00:52:18,624 Hej då. 829 00:52:34,024 --> 00:52:35,224 Observera, Bryan. 830 00:52:42,224 --> 00:52:43,224 Avskuren. 831 00:52:43,724 --> 00:52:45,424 Det skulle inte klara sig att leva. 832 00:52:45,924 --> 00:52:46,924 Inte jag heller. 833 00:52:47,124 --> 00:52:48,124 Vad som följer. 834 00:52:50,324 --> 00:52:52,124 Han var fantastisk, inte tror du... 835 00:52:52,134 --> 00:52:53,734 Jag vill ha en till. 836 00:52:53,934 --> 00:52:55,033 Varför gör det det? som gick dåligt. 837 00:52:55,034 --> 00:52:57,033 Inte vad är?... Det var inte bra. 838 00:52:57,034 --> 00:53:00,034 Jag vill ha något mer... Det var underbart, magnifikt. 839 00:53:00,234 --> 00:53:02,034 Bara till uppsättningen inte Det var väldigt stort. 840 00:53:03,534 --> 00:53:04,834 Varför jag vill ha ett nytt skott mer. 841 00:53:09,934 --> 00:53:12,034 Ett annat uttag. En till, pojkar. 842 00:53:12,834 --> 00:53:16,034 Prata med damen på personlig sak som jag berättade för honom, 843 00:53:16,934 --> 00:53:21,934 och diskretion i allt hon vill. Jag kan inte anställa honom, förlåt. 844 00:53:22,534 --> 00:53:25,534 Hur fan tror du det, Poirot? Antagande. 845 00:53:25,744 --> 00:53:29,344 Vänta lite Vet du att det inte skulle behövas? 846 00:53:30,244 --> 00:53:32,244 Kommer bli glad i alla fall, 847 00:53:32,444 --> 00:53:35,244 nu den där damen Edgwere Det kommer att visas i din film. 848 00:53:35,744 --> 00:53:38,844 Ja, ja, men jag förstår inte som klok... 849 00:53:39,444 --> 00:53:43,043 Vi är försenade eftersom det är väldigt sent, lycka till med resten av fotograferingen. 850 00:53:43,044 --> 00:53:44,643 och som man säger i världen showen, 851 00:53:44,644 --> 00:53:45,844 som kommer att bryta ett ben. Sann. 852 00:53:46,744 --> 00:53:50,244 Tack, men ändå Jag förstår inte som... 853 00:53:51,844 --> 00:53:54,944 För vad..? För det är vi försenade? 854 00:53:55,044 --> 00:53:57,744 Ett besök för att överraska hertigen av Merton. 855 00:54:00,954 --> 00:54:04,252 Oavsett för mig vem som är det Jag tar emot utan tidsbokning. 856 00:54:04,253 --> 00:54:08,953 Hans nåd, herr Poirot hotar stanna hela dagen. 857 00:54:08,954 --> 00:54:10,054 Okej, det borde komma. 858 00:54:15,754 --> 00:54:17,054 Mr. Poirot och Mr. Hastings. 859 00:54:26,554 --> 00:54:28,454 Är anledningen till? Detta avbrott? 860 00:54:28,954 --> 00:54:32,754 Undersöker omständigheterna lord Edgweres död. 861 00:54:33,754 --> 00:54:34,954 Kände honom inte. 862 00:54:35,654 --> 00:54:38,854 Nej, men kanske lära sig till lady Edgwere. 863 00:54:39,154 --> 00:54:40,254 Det är korrekt. 864 00:54:41,054 --> 00:54:43,054 Jag kommer att leva, hans nåd. 865 00:54:43,064 --> 00:54:45,064 Ska du gifta dig? varför snart med lady Edgwere? 866 00:54:45,164 --> 00:54:47,863 Om det var begått, formellt meddelat. 867 00:54:47,864 --> 00:54:51,064 Jag tror att din fråga är en oförskämdhet. Trevlig dag. 868 00:54:52,764 --> 00:54:57,064 Jag hoppas det formella tillkännagivandet med stor otålighet. 869 00:54:57,664 --> 00:54:58,664 God morgon. 870 00:55:01,064 --> 00:55:02,064 Försäkring. 871 00:55:12,964 --> 00:55:14,164 Detta fungerar inte. 872 00:55:14,464 --> 00:55:16,864 Uppnå mitt mål. Vilket var vilket? 873 00:55:17,564 --> 00:55:19,363 Lady Edgwere är en rörande kvinna 874 00:55:19,364 --> 00:55:22,564 som sa vad som kommer sinnet åt gången. 875 00:55:22,974 --> 00:55:25,073 Kan meddela för världen 876 00:55:25,074 --> 00:55:26,674 Han gifte sig med Hertig Merton 877 00:55:26,974 --> 00:55:29,974 och den stackars hertigen är den senaste i världen att lära sig. 878 00:55:30,974 --> 00:55:32,474 Tja, du sätter på din plats. 879 00:55:32,674 --> 00:55:34,274 Jag håller inte med. Som? 880 00:55:35,174 --> 00:55:37,573 Mina diplom av Polishögskolan 881 00:55:37,574 --> 00:55:40,074 en var genom att läsa snabbt bakåt. 882 00:55:40,774 --> 00:55:42,174 Brevet från hertigen sade: 883 00:55:43,074 --> 00:55:44,772 Kan inte min mamma Jane 884 00:55:44,773 --> 00:55:49,273 vänta, min älskade, min ängel. 885 00:55:49,274 --> 00:55:51,974 Poirot, du borde skämma ut dig Vad gjorde. 886 00:55:51,984 --> 00:55:54,084 Om det är det. Jag känner mig obetydlig. 887 00:55:54,784 --> 00:55:59,184 Vi ska sona min SYND med en omelett och en flaska... 888 00:56:00,084 --> 00:56:01,084 gott vin. 889 00:56:02,284 --> 00:56:03,384 Upp och ner. 890 00:56:05,384 --> 00:56:08,584 Yoy min vän är tvetydig att arrestera Ronald Marsh. 891 00:56:09,084 --> 00:56:10,684 På riktigt?, för att lyssna på det här. 892 00:56:11,584 --> 00:56:13,683 Är en utskrift av brevet av Carlotta Adams 893 00:56:13,684 --> 00:56:14,884 hans syster i USA. 894 00:56:16,884 --> 00:56:19,184 För vissa, tack för uppgifterna, Poirot, var användbara. 895 00:56:19,784 --> 00:56:20,884 Av vad som helst. Bra. 896 00:56:21,994 --> 00:56:22,994 här det här. 897 00:56:23,194 --> 00:56:25,194 "Kommer du ihåg Ronald Marsh?" du talar om. 898 00:56:26,194 --> 00:56:28,194 Till gillade min imitation Jane Wilkinson 899 00:56:28,594 --> 00:56:30,193 Skapa dårar till lord Edgwere 900 00:56:30,194 --> 00:56:34,794 och erbjöd mig 10 000 pund. Är något på ett vad, jag kunde inte tro det. 901 00:56:35,594 --> 00:56:37,393 Nu kan jag ta mig ur skatteproblem 902 00:56:37,394 --> 00:56:39,794 När jag fick min agent. 903 00:56:40,294 --> 00:56:43,594 I alla fall denna källare natt Hederlig som Jane. 904 00:56:44,494 --> 00:56:46,894 Du säger som gick "nästa vecka" 905 00:56:48,594 --> 00:56:50,594 Förlåt, jag är inte övertygad. 906 00:56:51,204 --> 00:56:55,204 Du själv sa det, det kunde ha deltagit oskyldigt. 907 00:56:55,404 --> 00:56:57,303 Där har du dina bevis. 908 00:56:57,304 --> 00:56:58,304 Ja, och det är inte allt. 909 00:56:59,304 --> 00:57:01,303 En taxi tar ett par i det sista intervallet, 910 00:57:01,304 --> 00:57:04,504 i Covent Garden före elva, som du sa. 911 00:57:05,104 --> 00:57:08,304 Var Regent gate och återvände före det sista intervallet, 912 00:57:08,704 --> 00:57:11,704 e identifiera Ronald Marsh på bilden. 913 00:57:12,404 --> 00:57:16,504 Även om jag bryr mig om att vara det Enligt den kloke inspektören 914 00:57:17,604 --> 00:57:20,704 Jag måste erkänna att jag tycker ärendet är avslutat. 915 00:57:21,604 --> 00:57:23,304 Kan du tänka dig en anledning..? 916 00:57:24,214 --> 00:57:25,214 för... 917 00:57:25,714 --> 00:57:27,612 Carlotta Adams död. 918 00:57:27,613 --> 00:57:28,912 Ja en olycka. 919 00:57:28,913 --> 00:57:32,913 veronal volym för att lugna ner, mer sömn... 920 00:57:32,914 --> 00:57:35,214 och mer veronal, och lite mer... 921 00:57:36,714 --> 00:57:40,414 Nej, tyvärr, för många obesvarade frågor. 922 00:57:41,114 --> 00:57:43,214 träffas inte små grå celler. 923 00:57:43,814 --> 00:57:44,814 Till exempel, 924 00:57:45,814 --> 00:57:49,013 Vem följde med Ronald Marsh på denna resa? 925 00:57:49,014 --> 00:57:51,714 Regent Park i mellanliggande opera? 926 00:57:59,824 --> 00:58:01,724 Om detta här, skulle jag vilja prata med Mr Ronald Marsh. 927 00:58:02,624 --> 00:58:04,924 Om Ronald är här, så söker han. 928 00:58:17,424 --> 00:58:18,524 Kom igen, pojke. 929 00:58:19,624 --> 00:58:20,924 Walker, led dig. 930 00:58:33,014 --> 00:58:34,914 Mr. Marsh extrañara allt detta, vilken sanning? 931 00:58:35,214 --> 00:58:37,614 Du måste släppa den imorgon, Japp, det du vet. 932 00:58:38,714 --> 00:58:42,614 Inte vara om smakfull Jaga efter ett mord. 933 00:58:43,214 --> 00:58:45,314 Jag tycker inte att den smaken Det har ingenting att göra, Hastings. 934 00:58:45,414 --> 00:58:46,914 Tror längre. Mira... 935 00:58:47,214 --> 00:58:49,814 Stora kämpande sinnen mellan if. 936 00:58:55,414 --> 00:58:59,613 Alltså... mitt lilla alibi esfumo, va? 937 00:58:59,614 --> 00:59:03,114 Vi vet var det var natten i fråga. 938 00:59:03,723 --> 00:59:06,223 Besök inte min farbror för att döda honom. 939 00:59:06,224 --> 00:59:09,124 Och så var och vem var? kvinnan som var med dig? 940 00:59:09,624 --> 00:59:10,724 Jag föredrar att inte säga det... 941 00:59:10,924 --> 00:59:13,424 Vi berättar sanningen från Först, Ronald. Det var jag. 942 00:59:14,124 --> 00:59:16,324 Du undrar igen, Vad var anledningen till besöket? 943 00:59:16,724 --> 00:59:19,523 Pengar, vad du mest?. Behövde min mammas pärlor. 944 00:59:19,524 --> 00:59:22,023 Att engagera dem. ett generöst erbjudande Dina gav mig, 945 00:59:22,024 --> 00:59:24,624 och jure lön hade dock det fungerar 946 00:59:25,224 --> 00:59:26,624 Taxi anlände och mellan 947 00:59:26,924 --> 00:59:30,924 Medan du väntar tänkte jag se någon som kände den där skådespelaren... 948 00:59:31,524 --> 00:59:32,524 Bryan... 949 00:59:32,933 --> 00:59:34,133 Martin. Detta är. 950 00:59:34,134 --> 00:59:35,733 Om. men som inte skulle vara min överraskning 951 00:59:35,734 --> 00:59:39,233 eftersom vägen till huset och gick in med en nyckel. 952 00:59:39,234 --> 00:59:41,833 Precis när jag gick ut med pärlor och jag rädda nog. 953 00:59:41,834 --> 00:59:43,534 Självklart zoomar jag in för att undersöka. 954 00:59:43,734 --> 00:59:44,632 Och vi sprang. 955 00:59:44,633 --> 00:59:47,233 Och vi återvände till Covent Garden och ingen såg oss. 956 00:59:47,234 --> 00:59:48,333 Och för att få reda på mordet... 957 00:59:48,334 --> 00:59:51,333 Jag tänkte behålla Dina och min ur allt detta. 958 00:59:51,334 --> 00:59:53,734 Jag trodde att moster Jane skyldig, 959 00:59:53,744 --> 00:59:56,644 Så vad det enlodar? med vår tillflyktsort? 960 00:59:57,744 --> 00:59:59,844 Allt väldigt genomtänkt Jag måste säga. 961 01:00:00,544 --> 01:00:02,444 Det kunde inte se Bryan Martin, ingen. 962 01:00:02,844 --> 01:00:04,844 Var och åt middag med Jenny Driver Designer 963 01:00:05,444 --> 01:00:06,444 Av verkligen? 964 01:00:06,844 --> 01:00:09,344 Om. Du är inte den enda med intressanta detaljer, Poirot. 965 01:00:09,744 --> 01:00:12,944 Och för att inte tala om de tio tusen punden erbjöd sig Carlotta Adams 966 01:00:13,944 --> 01:00:15,144 Inte vara som talar. 967 01:00:15,344 --> 01:00:17,744 spelar du fortfarande oskyldig? i allt detta? 968 01:00:18,244 --> 01:00:21,444 Inte vara vad du menar, var skulle jag få tio tusen pund det? 969 01:00:21,454 --> 01:00:23,454 Blev förstörd av Min farbror mördade. 970 01:00:23,954 --> 01:00:25,354 Som är arresterad. 971 01:00:27,754 --> 01:00:28,853 Läs hans rättigheter och ta det. 972 01:00:28,854 --> 01:00:29,854 Inte. 973 01:00:37,454 --> 01:00:38,454 Nöjd nu, Poirot? 974 01:00:44,354 --> 01:00:48,654 Om du äter med Bryan night of the Var lord Edg mord med det? 975 01:00:48,854 --> 01:00:51,454 Jag blev förvånad över att inte jag prata om det innan. 976 01:00:51,554 --> 01:00:53,054 Tja, verkade inte mig viktig. 977 01:00:53,554 --> 01:00:56,753 Det finns alltså ingenting mellan dig och herr Martin 978 01:00:56,754 --> 01:00:59,654 pressen kan kalla "något". 979 01:00:59,964 --> 01:01:02,764 Vi är goda vänner Enligt pressen. 980 01:01:02,964 --> 01:01:06,564 Om du kunde säga mig något inte pressen säger... 981 01:01:06,664 --> 01:01:08,564 Jag kan inte tänka på någonting, älskade, Jag är ledsen. 982 01:01:10,964 --> 01:01:12,264 Förresten att om Det var något. 983 01:01:13,064 --> 01:01:16,864 Du talar före män i Carlottas liv. 984 01:01:17,264 --> 01:01:18,264 Om. 985 01:01:18,464 --> 01:01:22,564 Det var någon hon med Han pratade med växande... 986 01:01:23,464 --> 01:01:24,564 hänsyn. 987 01:01:24,964 --> 01:01:28,163 Jag antar att det är mycket att begära du minns vem det är. 988 01:01:29,863 --> 01:01:31,363 Marsh... Ronald Marsh. 989 01:01:32,573 --> 01:01:33,673 Att matcha. 990 01:01:34,673 --> 01:01:38,373 bara bli arresterad av mordet på lord Edgwere. 991 01:02:01,973 --> 01:02:02,973 Hastings? 992 01:02:03,573 --> 01:02:05,473 Hur fungerar adivinaste? Oavsett, stiger. 993 01:02:14,373 --> 01:02:16,472 Poirot att jag måste berätta din spådomskrafter... 994 01:02:16,473 --> 01:02:17,673 är absolut... 995 01:02:18,473 --> 01:02:20,173 Gud, som vi har här? 996 01:02:21,073 --> 01:02:23,773 Brev från flickan dödade hans syster i USA. 997 01:02:24,373 --> 01:02:25,372 Carlotta Adams. 998 01:02:25,373 --> 01:02:26,373 Om. 999 01:02:26,683 --> 01:02:30,082 Jag var inte nöjd med att sms:a i sista brevet, 1000 01:02:30,083 --> 01:02:32,283 speciellt läst av Japp högt. 1001 01:02:32,783 --> 01:02:35,583 Jag var tvungen att ta det i min händerna och känna det. 1002 01:02:36,383 --> 01:02:39,183 Tack vare Gud, hans hedning syster skickade detta till mig 1003 01:02:39,583 --> 01:02:42,882 Och även bokstäver innan man jämför dem. 1004 01:02:42,883 --> 01:02:43,883 Se här. 1005 01:02:44,383 --> 01:02:45,783 är väldigt intressant. Verkligen. 1006 01:02:46,183 --> 01:02:48,683 Detta är den sista bokstaven och dessa tidigare 1007 01:02:48,783 --> 01:02:49,883 ser du någon skillnad? 1008 01:02:53,683 --> 01:02:55,383 Nej, det kan du inte göra vid en blick. 1009 01:02:56,193 --> 01:02:59,593 Dessa, utan undantag, är böjda, som en bok 1010 01:03:00,093 --> 01:03:01,293 men det här är det enda... 1011 01:03:02,293 --> 01:03:03,593 som har gått sönder. 1012 01:03:05,093 --> 01:03:06,192 Betyder det något? 1013 01:03:06,193 --> 01:03:07,193 Ingenting än. 1014 01:03:07,693 --> 01:03:08,893 Men en sak är klar, 1015 01:03:09,093 --> 01:03:13,893 mördaren går inte vidare till lady Edg presenterades på middag 1016 01:03:14,293 --> 01:03:17,393 och jag visste inte absolut ingenting om existensen av detta brev, 1017 01:03:17,993 --> 01:03:20,592 klart omfattningen deltagande 1018 01:03:20,593 --> 01:03:24,093 Carlotta Adams i tricket. 1019 01:03:25,403 --> 01:03:28,003 Det är gripande. Detta brev är faktiskt 1020 01:03:28,103 --> 01:03:31,303 den döda för oss talar kvinna med sin egen röst. 1021 01:03:31,603 --> 01:03:33,903 Om Ronald Marsh är mer skyldig..? 1022 01:03:35,903 --> 01:03:40,402 Sitt där... Guarda tystnad, Snälla... jag jobbar... 1023 01:03:40,403 --> 01:03:41,403 Okej, okej. 1024 01:04:11,303 --> 01:04:12,303 Naturligtvis. 1025 01:04:15,503 --> 01:04:17,903 Hastings, se här. 1026 01:04:21,003 --> 01:04:22,203 Jag skulle vilja se detta. 1027 01:04:23,703 --> 01:04:26,103 "Kom ihåg Ronald Marsh, du talar om" 1028 01:04:26,603 --> 01:04:31,603 Fortsätter till en annan sida... Gillade min imitation av Jane Wilkinson 1029 01:04:32,613 --> 01:04:35,113 Alla dessa bokstäver är mycket bra skrivet 1030 01:04:35,913 --> 01:04:38,212 och det var något i den övergången som störde mig. 1031 01:04:38,213 --> 01:04:39,613 Och så, plötsligt Jag insåg 1032 01:04:41,713 --> 01:04:44,713 av drog ut en sida hela mellan dessa två. 1033 01:04:45,213 --> 01:04:46,513 Vad? Om 1034 01:04:47,313 --> 01:04:50,813 Mördaren på grund av att upptäcka detta brev av en slump, 1035 01:04:51,013 --> 01:04:53,813 och såg att de namngav dig Denna sida. 1036 01:04:54,213 --> 01:04:57,912 Men ta bort det skickligt, kunde ge intryck 1037 01:04:57,913 --> 01:05:02,213 Ronald Marsh var av gjorde trickets anstiftare. 1038 01:05:03,313 --> 01:05:05,813 Var djävulskt smart vara sant. 1039 01:05:06,423 --> 01:05:09,323 Ja, väl, mördaren är mycket skicklig 1040 01:05:10,323 --> 01:05:14,023 och det eliminerar praktiskt taget de unga Riddare i fängelse för tillfället. 1041 01:05:15,123 --> 01:05:16,523 Som du kan vara säker på det? 1042 01:05:19,723 --> 01:05:20,923 Av små grå celler. 1043 01:05:25,523 --> 01:05:27,123 Fantastiska journalister viktoriansk... 1044 01:05:30,323 --> 01:05:33,322 Gjorde något för... Med riktiga hajar. 1045 01:05:33,323 --> 01:05:36,423 Om. gjorde något åt arg. Inte vara om med pinnar... 1046 01:05:56,723 --> 01:05:58,323 Och kärleksscenen 1047 01:05:59,023 --> 01:06:00,923 regissören vill ha dig göra naken. 1048 01:06:01,923 --> 01:06:02,923 Kan du föreställa dig? 1049 01:06:03,623 --> 01:06:04,823 Även med hatten? 1050 01:06:05,623 --> 01:06:10,023 Fantastiska journalister viktorianskt. Från Ogar och upp... 1051 01:06:11,523 --> 01:06:14,223 Detektiver är på modet på amerikansk tv. 1052 01:06:14,723 --> 01:06:16,923 Modern. Jag ska vara ärlig mot dig. 1053 01:06:17,523 --> 01:06:20,222 Uppriktighet är det bästa, fråga vem som helst. 1054 01:06:20,223 --> 01:06:21,423 Här är uppriktighet. 1055 01:06:21,823 --> 01:06:25,223 Jag är en begåvad producent, du är en berömd detektiv. 1056 01:06:25,323 --> 01:06:26,623 Vad säger det dig det? 1057 01:06:26,933 --> 01:06:29,633 Miniserie. Det finns en miniserie om dig. 1058 01:06:30,733 --> 01:06:33,533 Jag tvivlar till och med på det Jag har halsmandlar. 1059 01:06:34,133 --> 01:06:38,232 Jag beklagar detta, men om du vill förhandla, ring mitt folk. 1060 01:06:38,233 --> 01:06:41,132 Wildburn har min telefon. Jag är Musse av Gi, almorcemos. 1061 01:06:41,133 --> 01:06:42,133 Vi ses. 1062 01:06:43,833 --> 01:06:45,832 Vem sa det? Pratar du deras språk? 1063 01:06:45,833 --> 01:06:47,133 Nej, lät lite österut. 1064 01:06:47,733 --> 01:06:52,333 Åh, jag ser den där skådespelaren och designer förenades. 1065 01:06:53,933 --> 01:06:57,732 Merton Duke blir långt borta från sin fästman. 1066 01:06:57,733 --> 01:07:00,333 Jag tror inte att det finns en tillkännagivande mycket snart. 1067 01:07:03,533 --> 01:07:05,433 Det är ett mycket glamoröst tillfälle. 1068 01:07:05,443 --> 01:07:08,243 Jag förstod inte ett ord Sedan jag kom hit, 1069 01:07:08,443 --> 01:07:10,643 men jag har ett tidigare åtagande. 1070 01:07:11,343 --> 01:07:16,142 Jag lämnar dig för att göra dig despidas av min, min kära Hastings. 1071 01:07:16,143 --> 01:07:19,743 Men Poirot, återkommer, du kan inte Låt mig här med dessa artister. 1072 01:07:20,643 --> 01:07:23,742 Hej, vi vet? Jag vet säkert. 1073 01:07:23,743 --> 01:07:25,443 Jag tror inte, jag är inte mycket firande. 1074 01:07:25,643 --> 01:07:27,743 Jag såg den förra veckan. Inte... 1075 01:07:30,243 --> 01:07:34,543 Tack ms. Carroll, tack genom att ge mig din värdefulla tid. 1076 01:07:34,743 --> 01:07:37,042 frågade Lady Geraldine mig Jag stannar 1077 01:07:37,043 --> 01:07:38,943 att ordna familjeärenden. 1078 01:07:39,553 --> 01:07:40,853 Det här borde vara en del av det. 1079 01:07:41,453 --> 01:07:45,652 Lady Geraldine verkar vilja för mycket hans kusin Ronald Marsh. 1080 01:07:45,653 --> 01:07:49,752 Också enligt mig. Delar inte din entusiasm? 1081 01:07:49,753 --> 01:07:54,053 Absolut inte. Men jag tror inte att det ska vara i fängelse. 1082 01:07:54,453 --> 01:07:57,153 Lady Edg var mato hedervärd, gör det. 1083 01:07:58,453 --> 01:08:00,453 Det ska aldrig accepteras igen här i kammaren. 1084 01:08:01,353 --> 01:08:03,453 Lady Edgwere, jag skulle vilja hör din åsikt. 1085 01:08:03,753 --> 01:08:05,853 Vi diskuterade kriteriet Paris. 1086 01:08:06,153 --> 01:08:07,153 jag är... 1087 01:08:07,653 --> 01:08:09,853 Ha ett fruktansvärt förhållningssätt i Paris, tror inte? 1088 01:08:10,653 --> 01:08:14,053 Behandla amerikaner så grovt... dålig affär. 1089 01:08:14,363 --> 01:08:16,263 Nej, jag menar inte Paris Prince 1090 01:08:16,563 --> 01:08:19,063 vars bortförande av Helen Jag har varit i det trojanska kriget. 1091 01:08:19,563 --> 01:08:23,263 Trojanska kriget? bör har varit före min tid, 1092 01:08:23,563 --> 01:08:25,063 Jag minns knappt Korea. 1093 01:08:27,063 --> 01:08:29,663 Är det inte roligt? Ja, väldigt sofistikerat. 1094 01:08:30,863 --> 01:08:32,863 Tack igen för hans stora vänlighet. 1095 01:08:34,263 --> 01:08:35,263 Förlåt mig. 1096 01:08:35,363 --> 01:08:36,663 Åh, mina glasögon. 1097 01:08:38,363 --> 01:08:39,863 Min stackars fru. är trasiga? 1098 01:08:40,063 --> 01:08:42,363 Jag tror inte det. Jag tror att de är intakta. 1099 01:08:42,973 --> 01:08:43,973 de är intakta. 1100 01:08:44,273 --> 01:08:46,573 Jag har varit nya skor. De är väldigt hala. 1101 01:08:47,173 --> 01:08:49,273 Och jag är väldigt klumpig. förlåt mig. 1102 01:08:49,773 --> 01:08:50,873 Naturligtvis. 1103 01:08:54,173 --> 01:08:57,573 En minut. Mr. Poirot Det här är inte mina glasögon. 1104 01:08:58,173 --> 01:09:01,273 Klart att om dessa är mina, men det är de inte... 1105 01:09:02,073 --> 01:09:04,073 De är korrekta, så extraordinära. 1106 01:09:05,173 --> 01:09:06,173 Extraordinärt... 1107 01:09:07,473 --> 01:09:08,773 Om dessa är mina. 1108 01:09:10,573 --> 01:09:13,273 Adjö. Ha en bra dag herr Poirot. 1109 01:09:18,373 --> 01:09:20,473 Mr Hastings... Ursäkta. Om? 1110 01:09:20,483 --> 01:09:23,482 Jag är ledsen. Kan vi prata? Mr Poirot gjorde det? 1111 01:09:23,483 --> 01:09:25,382 Om, medan, gör vad Jag ville prata med? 1112 01:09:25,383 --> 01:09:27,783 Om. Det handlar om döden av Lord Edgwere. 1113 01:09:28,583 --> 01:09:30,383 Jane vad han sa om Paris.. 1114 01:09:34,483 --> 01:09:35,482 Om. 1115 01:09:35,483 --> 01:09:37,283 Säg mig snälla ring desto snabbare som möjligt. 1116 01:09:37,483 --> 01:09:42,583 Om. Eller så kan du ringa den till din lägenhet som femman. 1117 01:09:43,083 --> 01:09:44,083 Tack. 1118 01:09:58,083 --> 01:10:01,282 Poirot tycker att det är fel för mig du har lämnat mig också. 1119 01:10:01,283 --> 01:10:02,383 Åh, gud... 1120 01:10:02,683 --> 01:10:03,983 Jag hade mina skäl. 1121 01:10:04,993 --> 01:10:07,793 Det här är Donald Ross; WHO? den unga skådespelaren som förde oss. 1122 01:10:08,093 --> 01:10:09,493 I Cabriolet bilen. Om. 1123 01:10:10,793 --> 01:10:11,993 ALO?. Poirot.. 1124 01:10:13,493 --> 01:10:15,793 Ja, herr Ross, vad kan jag göra för dig? 1125 01:10:16,993 --> 01:10:21,693 Vad? självklart hoppas jag. Var tvungen att gå för att möta dörren. 1126 01:10:23,193 --> 01:10:24,193 Vem sa det till dig? 1127 01:10:24,593 --> 01:10:27,193 Han sa att han ville prata med dig om lord Edgweres död 1128 01:10:27,593 --> 01:10:29,793 och vilken dam Edgwere sagt om Paris. 1129 01:10:30,493 --> 01:10:32,292 Vilket Paris? Sedan förklarade du. 1130 01:10:32,293 --> 01:10:33,693 Ja, vad Alo? 1131 01:10:35,903 --> 01:10:36,903 ALO? 1132 01:10:45,402 --> 01:10:46,502 Vet vi var du bor? 1133 01:10:47,302 --> 01:10:48,602 Åh ja, jag har hans kort. 1134 01:10:50,702 --> 01:10:52,802 Jag tror att... Vi måste skynda oss. 1135 01:11:33,802 --> 01:11:34,802 Gå dit. 1136 01:12:11,702 --> 01:12:12,802 Död. 1137 01:12:14,102 --> 01:12:15,902 Ett hugg i basen av skallen. 1138 01:12:17,502 --> 01:12:18,602 Felet är mitt. 1139 01:12:19,202 --> 01:12:23,101 Om jag hade en tiondel av din förmåga Den skulle ha vetat att den var i fara. 1140 01:12:23,102 --> 01:12:25,902 Åh min Hastings, stackars tur att du inte vet. 1141 01:12:26,212 --> 01:12:28,612 Om du hade ett sinne som min att misstänka allt... 1142 01:12:29,912 --> 01:12:33,211 Men vad kan det ha sagt dig? Lady Edg var möjlig... 1143 01:12:33,212 --> 01:12:36,912 som förolämpar både de unga i Paris? 1144 01:12:37,712 --> 01:12:41,811 Ingen aning. Sir Montague var på tal om kriteriet Paris 1145 01:12:41,812 --> 01:12:44,411 och hon trodde att det var det på tal om staden, 1146 01:12:44,412 --> 01:12:45,912 men det är inte exakt en överraskning. 1147 01:12:46,012 --> 01:12:49,912 Uppenbarligen har inte den här kvinnan stor kunskap om grekisk kultur. 1148 01:12:50,212 --> 01:12:51,412 Om... det andra Paris. 1149 01:12:52,512 --> 01:12:54,412 och jag har haft fel hela tiden. 1150 01:12:57,612 --> 01:12:58,912 Sällsynt sak i min. 1151 01:13:01,322 --> 01:13:04,221 Till vem namn? Till lady Edgwere. 1152 01:13:04,222 --> 01:13:05,222 Kan inte hittas. 1153 01:13:05,822 --> 01:13:08,222 Hon sa att det skulle vara bevis kostym hela eftermiddagen. 1154 01:13:08,522 --> 01:13:11,422 Eftersom mycket bättre önskar prata med... vad Alo? 1155 01:13:12,422 --> 01:13:14,522 Är lady Edgwere? 1156 01:13:15,222 --> 01:13:18,422 Testa kostym? Varför Ellis?, gör du? 1157 01:13:19,322 --> 01:13:20,622 Känner inte igen min röst? 1158 01:13:21,722 --> 01:13:22,722 Poirot.. 1159 01:13:23,022 --> 01:13:25,022 Om det är trevligt, tack. 1160 01:13:25,922 --> 01:13:29,722 Det är väldigt viktigt att se desto snabbare som möjligt. 1161 01:13:29,822 --> 01:13:31,022 Skulle du kunna komma hit? 1162 01:13:32,032 --> 01:13:33,232 Vet inte min adress? 1163 01:13:34,132 --> 01:13:36,232 Ja, men är 52,52. 1164 01:13:37,732 --> 01:13:39,732 Vi ses snart, tack. 1165 01:13:45,832 --> 01:13:47,032 Här, ms. Ellis. 1166 01:13:50,532 --> 01:13:54,132 Åh, kära fru Ellis, var artig. när du kommer har du lite tid - 1167 01:13:54,932 --> 01:13:57,332 Det du pratar om är konfidentiellt, naturligtvis. 1168 01:13:58,032 --> 01:13:59,432 Det är enkla frågor. 1169 01:13:59,832 --> 01:14:03,031 Till exempel hur länge? har tjänat lady Edgwere? 1170 01:14:03,032 --> 01:14:04,032 Sju år, Mr. 1171 01:14:04,432 --> 01:14:08,432 Sju år? Tillräckligt med tid? lära sig om sina angelägenheter? 1172 01:14:09,532 --> 01:14:12,932 Jag valde onda Word. Vänner, fiender? 1173 01:14:13,442 --> 01:14:14,542 Jag skulle säga ja. 1174 01:14:15,142 --> 01:14:18,641 Det vet du sedan dess ett år sedan 1175 01:14:18,642 --> 01:14:22,742 Hon och Mr Bryan Martin de är mer än goda vänner. 1176 01:14:23,042 --> 01:14:24,041 Ja, gör som vad...? 1177 01:14:24,042 --> 01:14:25,942 Och han skulle ha gift sig med Mr. Bryan Martin 1178 01:14:26,342 --> 01:14:28,741 Om lord Edgwere du skulle Sedan skilsmässan. 1179 01:14:28,742 --> 01:14:30,142 Ja, men... men men... 1180 01:14:30,942 --> 01:14:36,042 Hertigen av Merton Han gjorde sitt framträdande på scenen. 1181 01:14:36,442 --> 01:14:37,442 Så är det. 1182 01:14:38,542 --> 01:14:41,242 Om jag har bekräftat den tanken... 1183 01:14:42,152 --> 01:14:43,752 Åh, ta en sötsak... 1184 01:14:44,752 --> 01:14:48,952 Den här dödsdömda mattan! Förlåt, Hastings, du sa... 1185 01:14:49,052 --> 01:14:51,052 Förlåt, kära du. Ledsen. 1186 01:14:53,252 --> 01:14:54,251 Oroa dig inte. 1187 01:14:54,252 --> 01:14:55,252 Här är hon... 1188 01:14:55,352 --> 01:14:56,351 Vadå? 1189 01:14:56,352 --> 01:14:57,351 Mina glasögon. 1190 01:14:57,352 --> 01:14:59,652 Om glasögonen gick sönder pagare dem kurs. 1191 01:15:00,352 --> 01:15:03,052 Vänligen granska dem för att se om det ser bra ut. 1192 01:15:03,652 --> 01:15:04,652 de är bra. 1193 01:15:04,662 --> 01:15:06,062 Det är underbart, underbart. 1194 01:15:06,962 --> 01:15:09,362 Det är allt. Tack kära du. 1195 01:15:09,962 --> 01:15:11,562 Hitta en taxi, tack. 1196 01:15:23,762 --> 01:15:24,762 Poirot.. 1197 01:15:26,462 --> 01:15:29,162 Du planerar något. Du har aldrig varit så klumpig. 1198 01:15:29,562 --> 01:15:30,562 Hur klumpig? 1199 01:15:32,262 --> 01:15:33,962 Det här är glasögonen Ms Ellis. 1200 01:15:35,262 --> 01:15:36,361 Men var devolvist. 1201 01:15:36,362 --> 01:15:37,361 Om jag gjorde det. 1202 01:15:37,362 --> 01:15:41,062 Jag gav dem som var inne i fallet carlotta Adams smink. 1203 01:15:41,072 --> 01:15:43,672 och du mådde bra. 1204 01:15:44,372 --> 01:15:49,272 Dessa borde vara reservdelen. Jag är alltså klumpig. 1205 01:15:52,072 --> 01:15:54,172 Hastings, jag har varit en idiot, om... 1206 01:15:57,672 --> 01:16:01,472 Men få tid att samlas alla inblandade. 1207 01:16:35,772 --> 01:16:36,772 Skära! 1208 01:16:38,072 --> 01:16:41,571 Underbar. Tack till alla. En timme för lunch. 1209 01:16:41,572 --> 01:16:42,572 Jag vill ha en till. 1210 01:16:44,372 --> 01:16:45,171 Som att vill en annan? 1211 01:16:45,172 --> 01:16:46,272 Jag vill ha en till. 1212 01:16:46,972 --> 01:16:47,971 Men det var perfekt. 1213 01:16:47,972 --> 01:16:49,172 Det var inte perfekt. 1214 01:16:50,172 --> 01:16:54,372 Jake Slagel gör... mycket bättre. 1215 01:16:57,372 --> 01:16:58,972 Okej, vi pratar lunch. 1216 01:16:58,982 --> 01:16:59,982 Tack. 1217 01:17:00,782 --> 01:17:02,282 Åh Poirot, vilket gör det här? 1218 01:17:02,682 --> 01:17:05,782 Denna forskning efter slut. Bakgrunden är på väg att falla. 1219 01:17:06,182 --> 01:17:09,182 Jag hoppas inte senare. Ge mig massage den här timmen. 1220 01:17:09,282 --> 01:17:12,882 Om jag ska vara så kort som möjligt så fort ni når varandra. 1221 01:17:13,982 --> 01:17:15,782 De andra? Vilka andra? 1222 01:17:25,582 --> 01:17:30,882 Japp, jag måste erkänna att jag gjorde ett misstag i det här fallet. 1223 01:17:31,082 --> 01:17:34,582 Förlåt, för nu mördaren Den här fången, 1224 01:17:34,682 --> 01:17:35,781 Beställa att slösa tid? 1225 01:17:35,782 --> 01:17:41,182 Nej, ge mig en tid och visar det genom att jag har fel. 1226 01:17:42,392 --> 01:17:47,692 Sedan ärendets början Jag hade misstankar om Mr Martin. 1227 01:17:50,892 --> 01:17:51,992 Roar det honom? 1228 01:17:53,692 --> 01:17:58,292 Det är generös Mr Martin aktie glädje, kanske med lady Edgwere. 1229 01:17:59,092 --> 01:18:02,192 Låt mig säga att dagen för din semester 1230 01:18:02,992 --> 01:18:08,291 Den här romantiska skådespelaren hoppas jag, att försöka övertyga mig 1231 01:18:08,292 --> 01:18:11,591 om det när jag pratar av likviderade lord Edgwere 1232 01:18:11,592 --> 01:18:12,992 Det var inget skämt. 1233 01:18:13,392 --> 01:18:14,492 Vad? 1234 01:18:15,092 --> 01:18:19,192 Titta, ville bara prata med honom en personlig fråga. 1235 01:18:19,292 --> 01:18:22,692 Om, och inget mer personal inkriminera till lady Edgwere 1236 01:18:23,302 --> 01:18:28,002 Men han förstod inte varför Jag hade, så jag kom plötsligt ihåg 1237 01:18:28,502 --> 01:18:32,402 Lord Edgwere berättade för mig i en ton av viss bitterhet 1238 01:18:33,002 --> 01:18:39,002 att hans fru hade lämnat att gifta sig med "sann skådespelare" 1239 01:18:40,002 --> 01:18:45,002 Men frestelsen, förstås, gjort denna bedårande varelse 1240 01:18:46,402 --> 01:18:47,702 Ändrade sig! 1241 01:18:48,202 --> 01:18:50,401 och istället för att vilja gifta sig med en skådespelare 1242 01:18:50,402 --> 01:18:52,502 bestämde sig för att gifta sig med en hertig. 1243 01:18:53,402 --> 01:18:57,002 Naturligtvis att idolen av miljoner kände sig arga, förödmjukade 1244 01:18:57,702 --> 01:19:00,702 att se en sådan kollaps i deras förföriska krafter. 1245 01:19:01,702 --> 01:19:06,102 Så jag planerar hans hämnd: och den hämnd var att mörda lord Edgwere 1246 01:19:06,612 --> 01:19:10,812 få tro att damen Edgwere var boven. 1247 01:19:11,712 --> 01:19:12,712 Vänta ett ögonblick... 1248 01:19:12,912 --> 01:19:15,012 De såg honom komma till fastigheten, 1249 01:19:16,212 --> 01:19:18,312 Jag hade en anledning att engagera mig mordet. 1250 01:19:20,512 --> 01:19:23,112 och hade möjlighet att göra det. 1251 01:19:24,212 --> 01:19:25,412 Men det gjorde jag inte. 1252 01:19:26,312 --> 01:19:29,612 Okej, jag erkänner att jag ville hämnas mig för att jag låter mig, Jane 1253 01:19:30,612 --> 01:19:33,211 men svär dig att detta nattsnack 1254 01:19:33,212 --> 01:19:36,212 hade ingen aning om att den gamla Jag skulle vara död dagen efter. 1255 01:19:36,412 --> 01:19:38,312 Bara det att jag inte gjorde det! 1256 01:19:39,122 --> 01:19:41,022 Självklart du gjorde det inte. 1257 01:19:42,522 --> 01:19:47,621 Men du ville använda Hercules Poirot som användningsområden för dubbel 1258 01:19:47,622 --> 01:19:53,021 att göra någon dramatisk, ovanlig, fantasifull 1259 01:19:53,121 --> 01:19:54,721 eller farligt arbete. 1260 01:19:56,121 --> 01:19:58,521 Åh om du följde honom 1261 01:19:58,921 --> 01:20:01,720 och kom nära brott, maximal brottslighet: mord. 1262 01:20:01,721 --> 01:20:05,621 Du gjorde allt han kunde för att väcka min nyfikenhet 1263 01:20:07,621 --> 01:20:09,121 Det var en dyster prestation. 1264 01:20:09,821 --> 01:20:10,821 Vad? 1265 01:20:11,521 --> 01:20:12,821 "Jag uppskattar det" 1266 01:20:13,631 --> 01:20:18,531 Mr. Marsh, jag har aldrig sett hans filmer, eller som kallas, 1267 01:20:19,231 --> 01:20:22,531 Men om den natten tillsammans på River var ett exempel 1268 01:20:23,031 --> 01:20:25,730 Jag föredrar att göra rad att gå till tandläkaren. 1269 01:20:25,731 --> 01:20:26,930 Du hör, snälla vänta... 1270 01:20:26,931 --> 01:20:30,931 Åh, detta kränkta skådespelarego. 1271 01:20:32,031 --> 01:20:34,431 Eftersom egot av Hercule poirot också kränkt. 1272 01:20:35,731 --> 01:20:40,631 Vad trodde du på det med hans framträdande? kan påverka mig min eller Hastings? 1273 01:20:42,631 --> 01:20:45,231 Naturligtvis inte Han begick ett mord. 1274 01:20:46,831 --> 01:20:48,430 Poirot, jag tror inte... 1275 01:20:48,431 --> 01:20:51,931 Allt som gentlemannen säger att du skriver till någon, 1276 01:20:52,541 --> 01:20:54,841 vart man ska flytta, Vad gör en annan genom; 1277 01:20:55,041 --> 01:20:59,341 Den kan bara slutade älska folket. 1278 01:21:00,241 --> 01:21:02,441 Begick såklart inte mord. 1279 01:21:04,141 --> 01:21:07,841 Men jag kan berätta nu vem som begick mordet. 1280 01:21:10,741 --> 01:21:14,041 Vet att du misstänkte Herr Martin från början, 1281 01:21:14,841 --> 01:21:16,941 men det var två saker jag retade: 1282 01:21:17,041 --> 01:21:18,340 Hur var tonfallet? 1283 01:21:18,341 --> 01:21:22,741 telefoneo dam kvinnor Edgwere lord Montague middag?, 1284 01:21:23,341 --> 01:21:26,441 och vem de tillhörde glasögon 1285 01:21:27,141 --> 01:21:29,041 som var i Carlotta fall? 1286 01:21:29,051 --> 01:21:30,251 Glasögon? Vilka glasögon? 1287 01:21:31,251 --> 01:21:33,451 Snälla... Snälla... Vilka glasögon? 1288 01:21:34,651 --> 01:21:35,651 Vänta så vet du det. 1289 01:21:37,851 --> 01:21:41,151 Sedan fick jag brevet Carlotta du befaller din syster. 1290 01:21:41,751 --> 01:21:44,551 Jag såg direkt att du a sidan hade försvunnit, 1291 01:21:44,951 --> 01:21:49,051 förmodligen på den sidan avslöjar mördarens identitet 1292 01:21:49,751 --> 01:21:54,451 Men det var andra förändringar obetydlig; saknar två bokstäver. 1293 01:21:55,651 --> 01:21:57,351 Överst stod det: 1294 01:21:57,851 --> 01:22:00,751 "Till de gillade min imitation" "av Jane Wilkinson" 1295 01:22:01,151 --> 01:22:03,551 saknar två bokstäver ett "L" och ett "A": 1296 01:22:03,561 --> 01:22:07,161 Att läsa "När hon gillade" "min imitation av Jane Wilkinson" 1297 01:22:07,861 --> 01:22:11,461 Är lady Edgwere? är du skyldig till allt? 1298 01:22:13,661 --> 01:22:16,361 Eller Geraldine som hatade? både hans far? 1299 01:22:18,261 --> 01:22:21,261 Eller Ms Carroll det där? använt korrigerande linser? 1300 01:22:22,261 --> 01:22:26,161 Eller fröken förare som kände? så många lady Edgvar svartsjuka? 1301 01:22:26,961 --> 01:22:28,361 O..? Poirot, snälla... 1302 01:22:28,661 --> 01:22:32,761 Snälla, före åldrarna och jag går i pension. vem gjorde det? 1303 01:22:33,461 --> 01:22:38,061 Lite mer och avslöjar dig frukten av min forskning. 1304 01:22:40,361 --> 01:22:43,361 Carlotta Adams går ut hans lägenhet vid sju 1305 01:22:43,861 --> 01:22:46,260 och ta en taxi till ett litet hotell 1306 01:22:46,261 --> 01:22:48,061 i en avlägsen del Stad 1307 01:22:48,661 --> 01:22:52,561 var ska man registrera sig med ett falskt namn. 1308 01:22:53,061 --> 01:22:54,860 Tar sitt sminkfodral 1309 01:22:54,861 --> 01:22:58,861 och några glas till gav som kostym. 1310 01:23:02,661 --> 01:23:05,461 En timme senare röra vid dörren 1311 01:23:06,361 --> 01:23:08,361 och Carlotta öppnar för... 1312 01:23:09,361 --> 01:23:10,661 fru Edgwere. 1313 01:23:10,671 --> 01:23:11,671 Hej. Hej. 1314 01:23:11,771 --> 01:23:12,771 Det här ska bli kul. 1315 01:23:15,471 --> 01:23:17,571 De två kvinnorna bytte sina kostymer 1316 01:23:18,271 --> 01:23:20,471 Aftonklänningen och Jane Hat 1317 01:23:20,771 --> 01:23:23,271 av den svarta klänningen och Carlotta pärlhalsband. 1318 01:23:24,371 --> 01:23:28,371 Sedan i peruken från Jane Wilkinson, Carlotta lämnar hotellet 1319 01:23:28,971 --> 01:23:32,470 att öva sina täcka talang. 1320 01:23:32,471 --> 01:23:34,571 Sir Montague middag. 1321 01:23:41,571 --> 01:23:43,771 Vilket gör intryck som Donald Ross 1322 01:23:44,371 --> 01:23:46,771 med sin kunskap om Grekisk konst 1323 01:23:52,571 --> 01:23:53,971 Gästerna var okända 1324 01:23:54,571 --> 01:23:59,771 eftersom Montague gillar att presentera nya och annorlunda människor i sina möten. 1325 01:24:00,371 --> 01:24:04,271 Under dessa omständigheter, Carlotta Adams 1326 01:24:04,471 --> 01:24:08,571 med sitt hår, imitera deras röst och deras sätt, 1327 01:24:09,371 --> 01:24:12,271 allt som han övertalade Det var Jane Wilkinson. 1328 01:24:12,971 --> 01:24:15,171 Och om inte så förväntas. 1329 01:24:17,171 --> 01:24:20,271 Med mörk peruk för att efterlikna Carlottas hår. 1330 01:24:20,881 --> 01:24:22,481 och med den svarta klänningen och glasögon, 1331 01:24:23,081 --> 01:24:26,281 Jane Montague House samtal frågar om lady Edgwere 1332 01:24:27,281 --> 01:24:29,580 Om du inte har upptäckt det Hon är Carlotta 1333 01:24:29,581 --> 01:24:32,181 Hon måste svara helt enkelt "okej". 1334 01:24:36,281 --> 01:24:39,581 Att höra dessa ord Jane kommer att springa som planerat. 1335 01:24:41,381 --> 01:24:42,980 Gå in i House of excellence 1336 01:24:42,981 --> 01:24:45,980 Tar bort och döljer peruk och glasögon 1337 01:24:45,981 --> 01:24:50,081 spelar sedan summern Butlern öppnar dörren... 1338 01:24:58,281 --> 01:25:02,181 och passerar genom lobbyn medan Ms Carroll sett från ovan, 1339 01:25:02,781 --> 01:25:04,081 gå till biblioteket... 1340 01:25:05,391 --> 01:25:07,891 och en gång där hugger hennes man. 1341 01:25:16,291 --> 01:25:17,591 Jag har inte för att höra detta. 1342 01:25:17,891 --> 01:25:19,391 För du behöver göra det. 1343 01:25:21,091 --> 01:25:23,590 Du har en fantastisk fantasi 1344 01:25:23,591 --> 01:25:26,591 och är ett bra konto berättelser 1345 01:25:28,091 --> 01:25:31,690 Men jag hade inga anledning att döda min man 1346 01:25:31,691 --> 01:25:34,491 jag skulle bevilja skilsmässa Du berättade för mig. 1347 01:25:35,191 --> 01:25:36,991 Som jag visste att det skulle göra. 1348 01:25:37,991 --> 01:25:40,291 Men omständigheterna hade förändrats. 1349 01:25:40,991 --> 01:25:44,591 Du skulle inte längre gifta dig med en skådespelare, skulle inte, gifte sig med en hertig 1350 01:25:45,001 --> 01:25:49,901 en aristokrat som inte kunde gifta sig med en frånskild 1351 01:25:50,801 --> 01:25:55,200 Naturligtvis att en änka under vissa omständigheter 1352 01:25:55,201 --> 01:25:57,101 Det skulle vara acceptabelt. 1353 01:25:58,901 --> 01:25:59,901 Var var det? 1354 01:26:01,001 --> 01:26:02,001 Åh om... 1355 01:26:05,501 --> 01:26:09,601 Möt saken, Jane tillbaka till hotellrummet 1356 01:26:09,901 --> 01:26:12,901 var man ska placera en låda av pärlemor 1357 01:26:13,101 --> 01:26:15,500 med lite veronal, 1358 01:26:15,501 --> 01:26:18,401 i fråga om Carlotta smink. 1359 01:26:19,101 --> 01:26:24,101 Men det är ett brev där ditt namn nämns 1360 01:26:24,801 --> 01:26:26,201 och avslöjar allt. 1361 01:26:28,801 --> 01:26:30,701 Förmodligen hans första reaktionen var panik 1362 01:26:30,801 --> 01:26:31,901 Vi måste förstöra den, 1363 01:26:32,601 --> 01:26:36,101 men att läsa den inser något 1364 01:26:37,011 --> 01:26:40,410 att om du tar bort en enda sida, 1365 01:26:40,411 --> 01:26:43,810 Du kan ta bort alla omnämnanden av hans namn 1366 01:26:43,811 --> 01:26:48,211 och lämnar som ansvarig alla Ronald Marsh. 1367 01:26:48,811 --> 01:26:53,811 Även om noten ett alibi Det kommer att finnas namn som anklagar honom. 1368 01:26:55,111 --> 01:26:56,610 Nöjd med sig själv, 1369 01:26:56,611 --> 01:27:00,511 bryter lite de andra sidorna brevet se konsekvent 1370 01:27:00,711 --> 01:27:02,411 och igen brevet där det var 1371 01:27:02,811 --> 01:27:05,611 Gjort att vänta på Carlotta återvänder 1372 01:27:06,011 --> 01:27:08,610 utan att inse det oavsiktligt.. 1373 01:27:08,611 --> 01:27:11,211 till vänster inuti glasögonen när det gäller smink, 1374 01:27:11,821 --> 01:27:15,521 glasögon som tagits av Alice, hennes hembiträde. 1375 01:27:16,621 --> 01:27:18,821 Det var hans enda misstag. 1376 01:27:19,821 --> 01:27:21,620 Om du inte har hittat glasögon 1377 01:27:21,621 --> 01:27:23,320 Carlotta i låda.. 1378 01:27:23,321 --> 01:27:26,621 hade aldrig kunnat följa honom spåra brott dig 1379 01:27:30,421 --> 01:27:33,121 Under tiden hemma av lord Edgwere 1380 01:27:35,321 --> 01:27:37,321 Butlern kommer in biblioteket 1381 01:27:37,521 --> 01:27:39,621 och dödade sin beskyddare. 1382 01:27:40,821 --> 01:27:44,021 Måste ringa polisen 1383 01:27:44,621 --> 01:27:50,321 men det är... tre tusen pund i franska franc 1384 01:27:50,331 --> 01:27:52,131 på skrivbordet. 1385 01:27:53,531 --> 01:27:55,730 Frestelsen är för stor 1386 01:27:55,731 --> 01:28:00,631 och gömmer sig genast pengar eller lämna det till en vän. 1387 01:28:01,231 --> 01:28:05,931 Planerar en ny upptäckt kroppen nästa morgon 1388 01:28:09,231 --> 01:28:13,031 Det är därför till; inte till Bryan Martin 1389 01:28:13,131 --> 01:28:16,131 vem Ronald Marsh sett komma in i hemmet 1390 01:28:16,931 --> 01:28:20,531 Senare när Skottland Yard börjar undersöka 1391 01:28:20,631 --> 01:28:24,031 Butler blir skrämd och försvinner. 1392 01:28:25,831 --> 01:28:27,230 Är redan mer än elva, 1393 01:28:27,231 --> 01:28:33,231 och Carlotta återvänder till hotellet stolt över sin framgångsrika imitation 1394 01:28:33,741 --> 01:28:38,241 återgå till förändring av Jane kläder har serverat champagne 1395 01:28:38,441 --> 01:28:41,240 hon insisterar på att leverera 1396 01:28:41,241 --> 01:28:43,140 tills du tömmer flaskan 1397 01:28:43,141 --> 01:28:47,941 och Carlotta har konsumerat en dödlig dos veronal. 1398 01:28:48,941 --> 01:28:50,140 Vid midnatt, 1399 01:28:50,141 --> 01:28:54,441 Carlotta Adams kommer att ligga och sova... 1400 01:28:54,941 --> 01:28:55,941 och döda. 1401 01:28:58,240 --> 01:29:00,240 Två mord... 1402 01:29:01,440 --> 01:29:02,840 men saknar en till. 1403 01:29:06,140 --> 01:29:07,840 Wildburn lunchen 1404 01:29:07,850 --> 01:29:11,350 Jane går med i ett samtal om Paris dom 1405 01:29:12,050 --> 01:29:14,650 Detta väcker uppmärksamhet den unge Donald Ross 1406 01:29:15,450 --> 01:29:18,849 Sedan Jane Wilkinson till Han hade träffats på en middag i Montague 1407 01:29:18,850 --> 01:29:21,450 var en stor kunskap om historia och konst, 1408 01:29:21,850 --> 01:29:27,249 Av skäl som inte förstår Jane Wilkinson det här verkade konstigt... 1409 01:29:27,250 --> 01:29:29,050 på, en annan kvinna. 1410 01:29:30,150 --> 01:29:33,650 När van tal med min partner, Hastings 1411 01:29:33,950 --> 01:29:36,049 Jane hör samtalet 1412 01:29:36,050 --> 01:29:41,850 och inser att hans lögnen har upptäckts 1413 01:29:45,850 --> 01:29:49,050 Samma dag, senare, bara När Mr Ross jag ringer 1414 01:29:49,160 --> 01:29:50,460 någon rör vid din dörr... Jane! 1415 01:29:50,860 --> 01:29:53,559 Naturligtvis överraskningar Se Jane Wilkinson 1416 01:29:53,560 --> 01:29:54,960 men inte känna rädsla 1417 01:29:56,060 --> 01:30:00,660 Tyvärr för, känner inte rädsla. 1418 01:30:02,260 --> 01:30:04,960 Är min historia? Ms Wilkinson? 1419 01:30:07,460 --> 01:30:09,060 Helt korrekt, Hercules. 1420 01:30:11,160 --> 01:30:12,360 Helt korrekt. 1421 01:30:13,360 --> 01:30:14,460 Poirot.. 1422 01:30:15,460 --> 01:30:16,560 som du gjorde? 1423 01:30:17,960 --> 01:30:19,460 Mina gråa celler. 1424 01:30:24,070 --> 01:30:25,570 kommer att ha ud. vilket följ med mig, Mrs. 1425 01:30:56,770 --> 01:30:58,770 Jane, bara några ord. 1426 01:31:00,670 --> 01:31:02,769 Har du kommit för att säga hejdå, Hercules? 1427 01:31:02,770 --> 01:31:05,970 Inte fel, frun. Jag känner ingen glädje med detta. 1428 01:31:07,270 --> 01:31:08,570 Tack för ditt stöd. 1429 01:31:10,670 --> 01:31:12,570 Jag är inte irriterad på dig, 1430 01:31:12,770 --> 01:31:14,470 du gjorde vad Jag var tvungen att göra det som är rätt?. 1431 01:31:15,170 --> 01:31:16,570 Inbjudan, frun. 1432 01:31:18,870 --> 01:31:19,870 Om... 1433 01:31:21,370 --> 01:31:23,070 Inga problem. 1434 01:31:23,980 --> 01:31:26,180 Det enda jag kunde tolka är dumma Blondiner 1435 01:31:27,180 --> 01:31:29,580 Men jag kan vara redo om jag vill, eller hur? 1436 01:31:30,580 --> 01:31:31,780 Vilken lura dig. 1437 01:31:32,580 --> 01:31:33,780 Nästan. 1438 01:31:35,380 --> 01:31:37,280 Är till dig. Tack. 1439 01:31:37,480 --> 01:31:38,480 Tack. 1440 01:31:43,080 --> 01:31:44,280 Jag beklagar det som hände. 1441 01:31:45,880 --> 01:31:47,880 Inte av George, de förtjänade det. 1442 01:31:48,480 --> 01:31:50,780 Föreställ dig inte saker ta reda på vilken av. 1443 01:31:52,480 --> 01:31:53,680 Jag har din autograf? 1444 01:31:55,390 --> 01:31:56,390 Vet du något? 1445 01:31:57,890 --> 01:32:00,190 Jag kommer att bli mer känd Mina mord 1446 01:32:00,790 --> 01:32:01,990 det för mina filmer. 1447 01:32:02,690 --> 01:32:06,189 Jag tror inte det, nu när du vet bättre och dess publik 1448 01:32:06,190 --> 01:32:09,990 Jag tror att den kommer att bli känd av filmerna om deras mord. 1449 01:32:14,190 --> 01:32:19,190 och det finns en annan första skådespelare vem vill jobba... 1450 01:32:20,090 --> 01:32:21,090 än du. 1451 01:32:23,190 --> 01:32:24,490 Det är vi, Hercules. 1452 01:32:25,890 --> 01:32:26,990 Jag är ledsen, Poirot. 1453 01:32:41,600 --> 01:32:43,100 från dig, ärade. 1454 01:32:45,900 --> 01:32:47,200 Tack, inspektör Japp. 1455 01:33:11,700 --> 01:33:14,200 Ge mig din autograf snälla? Naturligtvis. 1456 01:33:16,200 --> 01:33:18,500 Har du varit i USA? 1457 01:33:22,500 --> 01:33:25,700 Min mamma... den där handlingen. 1458 01:33:28,000 --> 01:33:30,000 Vacker kvinna, tror du inte, Poirot. 1459 01:33:30,200 --> 01:33:31,900 Åh underbara Åh ja, Hastings. 1460 01:33:33,300 --> 01:33:37,700 Men ingen påverkar Hercule Poirot.